SOIT HEUREUX - vertaling in Nederlands

• gelukkig is
• gelukkig wordt
• gelukkig zijn
• gelukkig was

Voorbeelden van het gebruik van Soit heureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Car tu seras soit déçu, soit heureux par le résultat.
Want je bent of teleurgesteld of blij van de uitkomst.

Va. Soit heureux.
Ga, wees blij.

Tu aurais préféré qu'on soit heureux ensemble.
Jij zou ons liever allemaal gelukkig zien.

Elle veut qu'on soit heureux.
Ik denk dat ze ons gelukkig zou willen zien.

C'est ce qu'il aurait voulu… que tout le monde soit heureux.
Dit is wat hij zou willen… iedereen gelukkig.

Sérieusement, chéri, Je veux qu'il soit heureux, mais ça ne peut pas être un truc régulier.
Echt schat, ik wil dat hij gelukkig is maar dit kan niet een reguliere zaak worden.

Bien que tout le monde soit heureux, Jonas souligne que parce qu'ils vivent dans l'ignorance,
Hoewel iedereen gelukkig is, benadrukt Jonas dat hun samenleving verre van perfect is

Bien sûr, je veux qu'il soit heureux, et je veux profiter du sexe aussi.
Natuurlijk, ik wil dat hij gelukkig zijn, en ik wil genieten van seks, ook.

Je veux que chacun soit heureux ici sur la terre et qu'il soit ensuite avec moi au Ciel.
Ik wens dat ieder van jullie op aarde gelukkig is en dat iedereen bij mij in de hemel zal komen.

je voulais qu'il soit heureux.
omdat ik wilde dat hij gelukkig was.

Tout ce que je veux, c'est que cet enfant soit heureux et en sécurité, et je fais tout ce que je peux pour ça.
Alles wat is voor dat kind wil is dat het veilig en gelukkig is. En ik doe alles waarvan ik weet hoe ik het moet doen.

Le fait qu'il soit heureux et bien élevé est du à neuf ans de mon influence.
Dat hij nu gelukkig is en zich goed kan aanpassen, komt omdat ik negen jaar voor hem gezorgd heb.

Shaun a été un fils merveilleux… et je veux qu'il soit heureux.
Shaun is altijd een gewelidge zoon geweest… en ik wil dat hij gelukkig is.

Je souhaite que chacun soit heureux, mais avec le péché personne ne peut l'être.
Ik wens dat ieder van jullie op aarde gelukkig is en dat iedereen bij mij in de hemel zal komen.

Je souhaite que chacun soit heureux, mais avec le péché personne ne peut l'être.
Ik wens dat ieder van jullie gelukkig is; als je zondigt is dat echter nooit mogelijk.

Il est essentiel pour moi que tout le monde soit heureux en utilisant le scanner,
Ik vind het belangrijk dat ze allemaal tevreden zijn wanneer ze de scanner gebruiken,

Même si nous pensons qu'il y a des fortes chances qu'il soit heureux avec une bague.
Al achten wij de kans groot dat hij met een ring wel blij zal zijn.

Amanprana trouve important que tout le monde soit heureux avec notre huile de coco bio.
klein familiaal bedrijf vindt Amanprana het belangrijk dat iedereen gelukkig wordt van onze bio kokosolie.

sont d'excellents moyens pour aider à prévenir les problèmes de peau de votre chien, et pour qu'il soit heureux et en bonne santé.
jaarlijkse controles door de dierenarts zijn een goede manier om huidproblemen bij je hond te helpen voorkomen en hem blij en gezond te houden.

le Dieu d'Amour en soit heureux, il nous faut créer des fleurs si belles qu'Il apprécie,
de God van die liefde daar gelukkig mee is, dan moeten we zulke mooie bloemen in het leven roepen