HIER GELUKKIG - vertaling in Frans

• heureux ici
• heureuse ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier gelukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben hier gelukkig.
Je suis heureuse ici.

Ik zal je voormalige meesteres vertellen dat je hier gelukkig bent.
Je dirai à votre ancienne maîtresse que vous êtes heureuse ici.

Ik was hier gelukkig.
J'étais heureuse ici.

Ze was hier gelukkig.
Elle était heureuse ici.

Ben je hier gelukkig?
T'es heureux, ici?

Zijn jullie hier gelukkig?
Vous êtes heureux, ici?

Hij is hier gelukkig. Ben je getrouwd, Bob?
Il est heureux, ici, Jonas?

Was Cathy hier gelukkig?
Cathy était-elle heureuse, ici?

Denk je dat je hier gelukkig zou kunnen zijn?
Vous pensez que vous pourriez être heureuse, ici?

Ik ben hier gelukkig.
Je suis heureux, ici.

Je maakte gewoon een stel jongens hier gelukkig.
Vous venez de faire un tas de gars ici heureux.

Dus je bent hier gelukkig.
Tu es heureux, ici?

Ben je hier gelukkig?
Est-ce que tu es heureuse ici?

Ik zou hier gelukkig kunnen zijn.
J'aurais pu être heureux ici.

je zou realiseren dat je alleen hier gelukkig kunt zijn.
tu réaliserais que tu ne peux être heureux qu'ici.

We denken dat je hier gelukkig kunt worden.
Tu pourrais être heureuse, ici.

Wanneer was de laatste keer dat je je hier gelukkig voelde?
À quand remonte la dernière fois où tu as été heureuse ici?

U bent alleen hier gelukkig.
Vous n'êtes heureux qu'ici.

We zijn hier gelukkig.
Tout le monde est content ici.

Ooit was ik hier gelukkig.
Il était une fois, j'étais heureux ici.