HIER GELUKKIG - vertaling in Spaans

• feliz aquí
• feliz aqui
• felíz aquí
• estar felices
• felices aquí
• contento de estar aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier gelukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien waren ze hier gelukkig.
Tal vez este es el lugar donde estaban felices.

Ik zou hier gelukkig kunnen sterven.
Podría morir felizmente aquí.

Ze is hier gelukkig. Ze vindt dit beter dan New Jersey.
A ella le gusta más aquí, más que New Jersey.

Ik ben hier gelukkig met mijn gezin en ik voel me heel goed".
Estoy contento acá con mi familia y me estoy sintiendo muy bien”.

Je bent hier gelukkig, hè?
Estás contento aquí,¿no?- Sí,?

Bent u hier gelukkig?
¿Estas feliz aquí?

Omdat we hier gelukkig kunnen zijn.
Porque podemos ser felices aquí.

Ik moet weten dat ze hier gelukkig kunnen zijn.
Necesito estar convencida de que podrá estar feliz aquí.

We denken dat je hier gelukkig kunt worden.
Creemos que podrías ser feliz aqui.

Ik wil niet, ik ben hier gelukkig.
No iré. Estoy a gusto aquí.

Dankzij u ben ik hier gelukkig met mijn kinderen en zit ik niet in de gevangenis.'.
Gracias a usted, estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión".

Met een beetje goede wil… kunnen we hier gelukkig zijn totdat we weer naar huis gaan.
Con un poco de suerte… todos podremos ser feliz aqui hasta que regresemos a casa.

Dat je hier gelukkig kunt zijn, niet morgen,
Tú puedes ser feliz aquí, no mañana,

Maar in plaats van hier gelukkig over te zijn, is de mens geteisterd door onrust.
Sin embargo, en lugar de estar felices por esto, el hombre está cercado por la ansiedad.

Ze zei dat ik hier gelukkig zou zijn bij de zusters en al mijn vriendinnen.
Y dijo que sabía que yo sería feliz aquí con las Hermanas y todas mis amigas.

Ik hoop dat je hier gelukkig bent en dat je gezinssituatie niet al te ingewikkeld zal blijken.
Espero que seas feliz aquí y que los arreglos familiares no están resultando muy complicado.

Brad kijk hier gelukkig.
Brad se ven felices aquí.

Voorlopig ben ik hier gelukkig, en wat ik over vijf jaar zal doen… weet ik niet,
Por ahora, soy muy feliz aquí. Cinco años más adelante,

is naar grote tieten, zal hier gelukkig zijn.
todos los que buscan grandes tetas serán felices aquí.

ik denk dat hij wil dat je hier gelukkig bent, snap je?
cuando estás feliz aquí,¿sabes?