TAN FELIZ - vertaling in Nederlands

• zo blij
• zo gelukkig
• zo vrolijk
• hoe gelukkig
• erg blij
• even gelukkig
• zo tevreden
• heel gelukkig
• dolgelukkig
• hoe blij

Voorbeelden van het gebruik van Tan feliz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba tan feliz.
Hij was heel gelukkig.

¡Recuérdese de qué tan feliz usted era cuando obtuvo ese trabajo!
Weet nog hoe blij hij was toen hij deze baan kreeg!

Pero no pareces estar tan feliz,¿por qué?
Je klinkt er niet erg blij over. Waarom?

Por que estas tan feliz? No lo se?
Waarom ben jij zo vrolijk?

Estoy tan feliz.
Ik ben heel gelukkig.

Mama, estoy tan feliz.
Mama, ik ben dolgelukkig.

Bueno yo tampoco me siente tan feliz.
Ik voel me anders ook niet zo vrolijk.

Sí, estoy tan feliz por papá.
Ja, ik ben erg blij voor pa.

Se alegrará de que me haya retratado pareciendo tan feliz.
M'n man zal blij zijn dat ik er zo vrolijk op sta.

¿Quién te hizo tan feliz?
Wie maakte jou zo vrolijk?

Bueno, no parezcas tan feliz.
Kijk niet zo vrolijk.

Estaba tan feliz.
Hij is zo vrolijk.

¿Por qué estás tan feliz?
Waarom ben je zo vrolijk?

¿Por qué estás tan feliz?
Waarom ben jij zo vrolijk?

Pero siempre estás tan feliz!”.
Maar je bent altijd zo vrolijk!'.

Mamá lamenta haber dicho pero tan feliz 10 segundos….
Mama heeft spijt van gezegd, maar zo blije 10 seconden….

¿Te hago tan feliz como tú a mí?
Maak ik jou net zo gelukkig als jij mij?

Solo puedo soñar hacerte tan feliz como tu me lo haces.
Ik kan er alleen van dromen jou zo gelukkig te maken als je mij maakt..

Estoy tan feliz por ti y por Wissam.
Zo, zo blij voor jou en Wissan.

Ella es un bebé tan feliz.
Ze is zo'n gelukkige baby.