GELUKKIG - vertaling in Spaans

• feliz
• afortunadamente
• felizmente
• afortunado
• contento
• suerte
• felicidad
• felices
• contentos
• afortunados
• afortunada
• contenta
• contentas
• afortunadas

Voorbeelden van het gebruik van Gelukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig droomde je niet
Al menos no me soñaste

Gelukkig was die niet gericht op de aarde.
Menos mal que no estaba apuntando a la Tierra.

Gelukkig ben jij hier
Me alegra que esa cosa te enviara a ti aquí

Blaine heeft gelijk. Gelukkig zijn jullie hier
Blaine tiene razón, gracias a Dios que ustedes están aquí

Gelukkig ben ik niet de enige die dat vond.
Me alegra no ser el único de los dos que pensaba así.

Gelukkig heb je je geschoren. Ik herkende je haast niet meer.
Me alegra que te hayas afeitado apenas te reconocía bajo ese pelo.

Gelukkig wie zuiver van hart zijn,
(Versículo 7) Bienaventurados los puros de corazón:

Ik wil gewoon gelukkig zijn met mijn werk.
Solo quiero ser felíz en mi trabajo.

Ze leken zo gelukkig en opeens is het voorbij?
Parecía que estaban tan bien y…¿de pronto rompieron?

Gelukkig heeft Maggie ze er niet uitgetrokken.
Al menos Maggie no los sacó.

Gelukkig heeft Tess ons naar het Cherry festival gestuurd.
Es una suerte que Tess nos enviara… a cubrir el festival de la cereza.

Gelukkig, want ze zou… Wacht eens. Waarom niet?
Bien, porque ella espera un momento,¿por qué no?

Gelukkig voor jou ligt er ook een hoop goud verstopt op deze planeet.
Por tu fortuna hay mucho oro también escondido en este planeta.

Gelukkig heb ik de afgelopen drie jaar geleerd hoe je rockt.
Está bien haber pasado los últimos tres años… aprendiendo a fliparlo con la guitarra.

Gelukkig, want dat is een huiskamer demonstratie, die niemand zou hoeven te zien.
Bien, porque es una demostración en la sala nadie debería verlo.

Nou Ben, gelukkig hoef je niet zo lang teleurgesteld te zijn.
Bueno, Ben, al menos no tendrás que estar decepcionado por mucho tiempo.

Gelukkig heb ik Jack's foto's afgezegd.
Me alegro de haber cancelado lo de las fotos de Jack.

Elke priester moet zich gelukkig kunnen voelen in het dienen van de Kerk.
Todo sacerdote debe poder sentirse dichoso de servir a la Iglesia.

Hij was hier gelukkig niet om haar te zien gaan.
Al menos él no estaba aquí para ver morir a su hija.

Gelukkig, Brick, je hebt eindelijk een knappe verpleegster aangenomen.
Bien, Brick, por fin has contratado a una enfermera sexy.