AL MENOS - vertaling in Nederlands

• ten minste
• althans
• in ieder geval
• minimaal
• ten minste één
• om ten minste
• op zijn minst
• aan ten minste
• tenzij je
• minder dan
• tot ten minste

Voorbeelden van het gebruik van Al menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encantaría que me chuparan o al menos meter el dedo.
Ik wil oraal of op z'n minst lekker vingerneuken.

Quítele al menos esa banda de su brozo, señorita.
Neem op z'n minst die armband van hem af, juffrouw.

Al menos cinco o seis segundos.
Op z'n minst vijf of zes seconden.

Al menos la niña tendrá una mejor oportunidad en la vida.
Op z'n minst krijgt het kind 'n betere kans in het leven.

Al menos cómo encontrar la iglesia.
Of op z'n minst hoe de kerk te vinden.

Sí, me pasa al menos una vez por semana.
Dat gebeurt me op z'n minst eens per week.

O al menos una estrategia.
Of op z'n minst een strategie.

¿Podemos al menos reconocer que esto es incómodo?
Kunnen we op z'n minst stellen dat dit gênant is?.

Esto suele ser rentable si visitas al menos 3 parques.
Dit is natuurlijk voordeliger, tenminste als je op z'n minst drie parken bezoekt.

Al menos no soy la única aquí con mal juicio crónico.
Gelukkig ben ik niet de enige die chronisch het verkeerde oordeel heeft.

Al menos no me soñaste
Gelukkig droomde je niet

Ahora, al menos, podemos estar seguros de la azufre“.
Nu kunnen we tenminste zeker zijn van de zwavel.".

Y si al menos no bebemos juntos tendremos que beber separados.
Als we dan niet samen drinken zullen we apart moeten drinken.

Bueno, Ben, al menos no tendrás que estar decepcionado por mucho tiempo.
Nou Ben, gelukkig hoef je niet zo lang teleurgesteld te zijn.

Al menos él no estaba aquí para ver morir a su hija.
Hij was hier gelukkig niet om haar te zien gaan.

Aquí, al menos, tengo un cuarto para mí.
Hier heb ik tenminste een kamer voor mezelf.

Me sentiría mucho mejor si pudiera al menos ver a dónde vives.
Ik zou me veel beter voelen als ik tenminste kan zien waar je gaat wonen.

Al menos,¿puedo recuperar mi teléfono, por favor?
Mag ik tenminste mijn telefoon terug alsjeblieft?

Sé que maté al menos a cuatro hombres en Corea.
Ik weet dat ik tenminste vier mannen heb gedood in Korea.

Al menos no te he encontrado sexy-skypeando con Joel otra vez.
Gelukkig trof ik je niet weer sexy-skypend met Joel aan.