ALTHANS - vertaling in Spaans

• por lo menos
• a el menos
• o
• al menos
• al menos el menos
• a lo menos

Voorbeelden van het gebruik van Althans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Althans, dat was ik.
Bueno, lo era.

Althans, J. en ik doen dat.
Lo hicimos J. y yo.

Althans; dat is hoe zij het zelf bewoorden.
Así es como ellos mismos la definen.

Althans, tien kilometer.
Bueno, a diez kilómetros.

Althans, 70 procent van de tijd, maar.
Bueno, el 70% del tiempo, pero.

Althans, bijna.
Bueno… casi.

Althans, ik zeg niets.
Bueno, es un decir.

Althans, niet zo'n groot probleem
Aunque no tan grave

Althans… tot de bouw van de Taipei 101 in 2004.
Bueno, hasta que el Taipei 101 les robó el trono en 2004.

Althans dat las ik in een artikel dat ik nu niet terug kan vinden.
Recuerdo que lo leí en un artículo que no he podido encontrar de nuevo.

Dat beweert althans het Zuid-Koreaanse bedrijf.
Así al menos lo asegura la empresa Coreana.

Althans in zijn huidige incarnatie.
O por lo menos en su encarnación actual.

Ik denk van niet, althans nog niet.
No lo creo. No todavía, en cualquier caso.

Veel van de test in deze rol, althans willen proberen.
Muchos de prueba en este papel, o por lo menos quiero intentarlo.

De euro moet blijven bijvoorbeeld(althans voorlopig).
Que el euro debería mantenerse-al menos por el momento-.

Nog hetzelfde, althans niet slechter.
Está igual… almenos no empeoró.

Ik werk niet voor BAC, althans niet vrijwillig.
No trabajo para BAC, aunque no voluntariamente.

Maar je bent er nog niet, althans, niet tegen jezelf.
Aún no estás muy allá, aunque, con uno mismo.

Althans, dat zij voldoet aan een aantal nutritionele behoeften(bv,
O satisface así alguna necesidad nutricional(por ejemplo,

Indien de Wederpartij weet, althans behoort te weten,
En caso de que la otra parte supiese, o debiera saber,