ZUMINDEST - vertaling in Nederlands

• tenminste
• althans
• minstens
• ieder geval
• toch
• minimaal
• alvast
• ten minste

Voorbeelden van het gebruik van Zumindest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War es nicht zumindest einen Versuch wert?
Het was toch een poging waard?

Zumindest versuche ich zu helfen.
Ik probeer ten minste te helpen.

Zumindest in England.
Althans, in Engeland.

Oder melden sich zumindest zum Freikorps.
Of meld u minstens aan bij het vrijkorps.

Zumindest ist Tiffany hier sicher. Beruhigend.
Tiffany is hier tenminste veilig. Dat is geruststellend.

Hoffentlich stecken zumindest diese Organisationen nicht auf.
Maar ik hoop dat in ieder geval deze organisaties het niet zullen opgeven.

Verwenden Sie für zumindest 2 Monate für optimale Ergebnisse.
Gebruik minimaal 2 maanden voor de beste resultaten.

Nein, zumindest nicht unter ihrem Namen.
Nee, toch niet onder haar naam.

Zumindest kaufen sie keine deutsche Milch.
Ze kopen alvast geen Duitse melk.

Nimm zumindest eine Zigarette.
Neem ten minste een sigaret.

Zumindest noch ein Mal.
Minstens nog een keer.

Zumindest nicht mit meiner Frau Margot.
Althans niet met mijn vrouw, Margot.

Zumindest sind wir schon in einer Gruft.
Wij zijn tenminste al in de crypte.

Zumindest in keiner aus diesem Jahrhundert.
In ieder geval niet eentje van deze eeuw.

Dies Fish Oil Ergänzung bietet zumindest 1000 mg DHA+ EPA Omega-3 jeder Portion.
Deze Fish Oil product geeft minimaal 1000 mg DHA + EPA omega-3 elke portie.

Xiomara. Das ist zumindest ein Teil der Frage.- Was?
Xiomara. -Wat? Dat is toch een deel van de vraag?

Zumindest ist er keiner von diesen geklonten Zombies.
Hij is alvast niet zo'n zombie van dertien in 'n dozijn.

Zumindest für ein paar Stunden.
Minstens een paar uur.

Zumindest haben Sie Ihre Ehe gerettet. Freiheit?
Je hebt ten minste je huwelijk gered. Vrijheid?

Das hatte ich zumindest.
Althans, die had ik.