ALVAST - vertaling in Duits

• schon
• bereits
• zumindest
• jetzt
• im Voraus
• mal
• einstweilen
• im vorgriff

Voorbeelden van het gebruik van Alvast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu. Dan kunnen we alvast wennen aan onze nieuwe levensstijl. Wanneer?
Wir können uns an unseren neuen Lebensstil gewöhnen. Jetzt. Wann?

Ik ben u alvast dankbaar hiervoor.
Dafür bin ich Ihnen einstweilen dankbar.

ik ga alvast.
ich fahre schon vor.

Het Treadstone Project is alvast beëindigd.
Das Treadstone-Projekt war bereits aufgelöst worden.

O nee? De laatste weken alvast niet?
Nein, zumindest in den letzten Wochen nicht. Nein?

Alvast excuses, Jessica.
Entschuldigung im Voraus Jessica.

Ik pak alvast de bus.
Ich hole jetzt den Wagen.

Waarom ga ik Miss Traverse niet alvast vertellen dat je weer wakker bent?
Ich werde mal Ms. Traverse sagen, dass du wach bist?

Die je alvast geopend hebt.
Den du bereits geöffnet hast.

O nee? De laatste weken alvast niet.
Nein?- Nein, zumindest in den letzten Wochen nicht.

Hier, ik heb alvast.
Hier, ich habe dir schon.

Alvast sorry.
Entschuldigung im Voraus.

Ik zeg het maar alvast.
Ich sag's euch lieber jetzt.

Die fout maak ik alvast niet meer.
Das passiert mir nicht noch mal.

Voor een blik in het verleden is dit alvast de juiste plek.
Sind wir hier zumindest richtig. Wenn wir etwas über die Vergangenheit rausfinden wollen.

Goedemorgen, kan ik u alvast iets brengen?
Guten Morgen. Kann ich den Herren schon etwas bringen?

Met dat gegeven heb ik dat alvast hier getekend.
Das ist bereits gegeben. Ich habe es hier gezeichnet.

Ik wou alvast m'n excuses aanbieden.
Ich möchte mich im Voraus entschuldigen.

Ik ben alvast begonnen.
Ich hab schon angefangen.

ik kan het ook alvast vertellen.
kann es aber auch jetzt sagen.