IS TENMINSTE - vertaling in Duits

• wenigstens ist
• zumindest ist
• immerhin ist
• ist mindestens
• wenigstens hat
• ist jedenfalls
• beträgt mindestens
• zumindest hat
• wenigstens wurde
• war mindestens

Voorbeelden van het gebruik van Is tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zoon is tenminste in Canada.
Wenigstens ist dein Sohn in Kanada.

Hij is tenminste beleefd.
Zumindest hat er Manieren.

X 9 is tenminste 40!
Mal 9 ist mindestens 40!

Mijn beste vriend is tenminste niet mijn zoon!
Zumindest ist mein bester Freund nicht mein Sohn!

Zij is tenminste met iemand geweest..
Wenigstens hat sie jemanden gehabt.

De duur van de infusie is tenminste 30 minuten.
Die Infusionsdauer beträgt mindestens 30 Minuten.

Uw been is tenminste gered.
Wenigstens wurde Euer Bein gerettet.

Het huis is tenminste schoon.
Immerhin ist das Haus sauber.

Hij is tenminste katholiek.
Wenigstens ist er Katholik.

Ze is tenminste 5 cm gegroeid.
Sie ist mindestens 6 cm gewachsen.

Het water is tenminste opgehouden.
Zumindest hat das Wasser aufgehört.

Er is tenminste geen bloed gevloeid.
Zumindest ist kein Blut geflossen.

Hij is tenminste uit zijn lijden verlost.
Wenigstens hat er jetzt keine Schmerzen mehr.

De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70.
Die Bioverfügbarkeit der Tablette beträgt mindestens 70.

Er is tenminste niemand gewond geraakt.
Wenigstens wurde niemand ernsthaft verletzt. Ich meine, wirklich verletzt.

Het is tenminste geen vliegtuig.
Na ja… immerhin ist es kein Flugzeug.

Er is tenminste één schutter, misschien meer.
Es ist mindestens einer bewaffnet, wahrscheinlich mehrere.

Hij is tenminste niet voor niets gestorven.
Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.

Jouw broek is tenminste heel.
Zumindest hat deine Hose keine Löcher.

Jouw vrouw is tenminste niet kwaad op je.
Zumindest ist deine Frau nicht sauer auf dich.