ZUMINDEST HAT - vertaling in Nederlands

• heeft tenminste
• heeft in ieder geval
• gelukkig heeft
• is tenminste
• op zijn minst
• in ieder geval is

Voorbeelden van het gebruik van Zumindest hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zumindest hat er ein Grab.
Hij heeft tenminste een graf.

Na ja… zumindest hat er ein Hobby.
Nou, hij heeft tenminste een hobby.

Zumindest hat der alte Sack einen guten Wein.
Die ouwe heeft tenminste goeie wijn.

Zumindest hat deine Diät ein Ende… 30 Tage, richtig?
Jouw dieet heeft tenminste een einddatum, 30 dagen, toch?

Aber zumindest hat er seinen Frieden gefunden.
Hij heeft tenminste wel zijn rust gevonden.

Wo auch immer Tibbs ist, zumindest hat er die nicht dabei.
Waar Tibbs ook is, hij heeft tenminste deze niet bij zich.

Zumindest hat er Geschmack.
Hij had tenminste wel smaak.

Aber, weißt du, zumindest hat man ein bisschen Geld zum Weitermachen. Ich weiß das.
Geld om door te gaan. Maar ze hebben tenminste een aantal.

Zumindest hat er das gesagt.
Tenminste dat is wat hij zei.

Zumindest hat es die Weisheit des kontinuierlichen Kampfkunsttrainings bewiesen.
Op zijn minst, heeft dit de wijsheid van continue trainen in het gevecht bewezen.

Zumindest hat sie das gesagt.
Dat is wat ze mij vertelt.

Zumindest hat Celery das behauptet.
Tenminste dat is wat Celery zegt.

Zumindest hat es mir einen tieferen Weg eröffnet.
Het heeft althans een diepere wandel voor mij geopend.

Zumindest hat er das immer gesagt.
Althans dat was wat hij altijd zei.

Zumindest hat mir das meine Mama beigebracht.
Dat is althans wat m'n moeder me geleerd heeft.

Zumindest hat Lester den Hund nicht ermordet…
Hij heeft tenminste niet de hond vermoord

Zumindest hat das Frost gesagt.
Dat is wat Frost beweert.

Zumindest hat er das gesagt.
Dat is in ieder geval wat hij zei.

Zumindest hat er das gesagt.
Tenminste dat heeft hij mij verteld.

Zumindest hat es es nicht in die Nachrichten geschafft.
Het is alleszins niet in de krant geraakt.