TOCH PROBEREN - vertaling in Duits

• trotzdem versuchen
• trotzdem probieren
• ja mal versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Toch proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij zou het toch proberen.
Aber er würde es dennoch versuchen.

Want na je huwelijk ga je toch proberen hem te veranderen.
Sobald du verheiratet bist, wirst du sowieso versuchen, ihn zu ändern.

maar je kunt toch proberen aardig te zijn.
es schwer ist, aber wir wollen doch miteinander auskommen.

We kunnen toch proberen.
Wir können es ja versuchen.

We moeten het toch proberen.
Wir müssen es zumindest versuchen!

We kunnen 't toch proberen?
Wir müssen es wenigstens versuchen.

Hij kan 't toch proberen.
Er könnte es wenigstens versuchen.

We kunnen het toch proberen?
Man kann es ja probieren!

Ik wil het toch proberen.
Ich will es wenigstens versuchen.

We kunnen het toch proberen?
Wir können es doch versuchen.

Wil je het toch proberen?
Magst du es trotzdem mal probieren?

Laat het me toch proberen.
Lass mich mal versuchen.

Ik wil 't toch proberen.
Ich sollte es dennoch versuchen.

We kunnen het toch proberen.
Aber wir könnten es doch versuchen.

Je kunt het toch proberen?
Du kannst es zumindest versuchen.

We kunnen het toch proberen?
Sollten wir es nicht wenigstens versuchen?

We moeten het toch proberen.
Wir müssen es wenigstens versuchen.

we kunnen het toch proberen?
müssen wir es wenigstens versuchen.

Vader. Laat het hem toch proberen.
Lass es ihn wenigstens versuchen.- Bitte, Vater.

We kunnen 't toch proberen.
Aber wir könnten's doch versuchen.