MINIMAAL - vertaling in Duits

• mindestens
• minimal
• zumindest
• Minimum
• gering
• frühestens
• geringfügig
• Mindestmaß
• minimiert
• Mindestaufenthalt

Voorbeelden van het gebruik van Minimaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf minimaal drie minuten in het huis.
Bleib mindestens drei Minuten in dem Haus.

Minimaal risico voor de bemanning.
Minimiert das Risiko für den Rest der Besatzung.

Minimaal 24 uur na stoppen van een reversibele MAOI bijv. moclobemide.
Frühestens 24 Stunden nach Beendigung einer Therapie mit einem reversiblen MAO-Hemmer.

Cytochroom P450-gemedieerd metabolisme is zeer minimaal.
Die über Cytochrom-P450 erfolgende Metabolisierung ist sehr gering.

Hij houdt van rond, wit en minimaal.
Er mag's rund, weiß und minimal.

Een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd wanneer de prijsschademarge minimaal is.
Untersuchungen oder Verfahren sollten eingestellt werden, wenn die Spanne der schädigenden Preisgestaltung geringfügig ist.

Minimaal 2 weken, maximaal 24 weken.
Mindestaufenthalt 2 Wochen, maximal 24 Wochen.

Dat is minimaal 60% besparing gewoon door te kiezen voor Instant World Booking.
Das ist zumindest eine 60% Einsparungen nur durch Instant World Booking wählen.

Minimaal anderhalf tot twee jaar, zou ik zeggen.
Mindestens anderthalb bis zwei Jahre, würde ich sagen.

Minimaal 2 uur.
Zwei Stunden Minimum.

Bij onvoldoende respons mag de dosis na minimaal 10 minuten worden getitreerd.
Im Falle eines unzureichenden Ansprechens kann die Dosis nach frühestens 10 Minuten erhöht werden.

de winst minimaal.
der Ertrag sehr gering.

het energieverbruik voor het afspelen van muziek minimaal is.
der Energieverbrauch für die Musikwiedergabe minimiert wird.

wit en minimaal.
weiß, minimal.

Korting- minimaal 2 nachten.
Rabatt- Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Gebruik minimaal 2 maanden voor de beste resultaten.
Nutzung für zumindest 2 Monate für optimale Ergebnisse.

Ik krijg minimaal acht jaar.
Ich bekomm mindestens acht Jahre.

Minimaal 15 jaar tot levenslang.
Minimum 15 Jahre bis lebenslänglich.

Ook de warmteontwikkeling is minimaal.
Die Wärmeleitung von Wasser ist vergleichsweise gering.

De winst van het syndicaat is minimaal.
Die Wiederholungseinnahmen sind minimal.