MINIMIERT - vertaling in Nederlands

• minimaliseert
• vermindert
• beperkt
• verlaagt
• minimaal
• minimum
• geminimaliseerd
• minimaliseren
• verminderen
• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Minimiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es verringert ebenfalls Cholesterin und Triglyceride, minimiert Entzündungen und verbessert die antioxidative Zustand.
Het verlaagt ook de cholesterol en triglyceriden, vermindert de ontsteking en verbetert de antioxidant-status.

Zwei Sachen: Erstens… das Risiko wird minimiert;
Twee dingen. Eén: Het risico is beperkt.

Durch Auflagen sollten Risiken minimiert werden.
Minimaliseren van deze risico's is belangrijk.

Pfeffergerichte werden ebenfalls minimiert.
peper gerechten zijn ook geminimaliseerd.

SmoothTop(ZrN) minimiert Werkstoffhaftung, mit geringer Reibung.
SmoothTop(ZrN) minimaliseert materiaalhechting met geringe frictie.

Koffein Pulver Anhydrat: Minimiert die Hunger Schmerzen verhindert, dass du nach Nahrung sehnen.
Caffeine Poeder watervrij: Verlaagt de eetlust pijn vermijden u soorten voedsel hunkeren.

Wesentlich verbessert Drive und minimiert die Angst.
Aanzienlijk verhoogt Drive en vermindert angst.

Blutverluste müssen minimiert werden, besonders bei schweren Operationen
Het minimaliseren van het bloedverlies is belangrijk, vooral bij grote operaties,

Auf diese Weise wird die Verschmutzung der Trockenmittel Schicht minimiert.
Op deze manier, wordt het vervuiling aan de dessicant laag geminimaliseerd.

Parfürm- und farbstoffrei, minimiert die Chancen allergischen Reaktionen und Hautreizungen.
Zonder parfum en kleurloos, minimaliseert de kans op allergische reacties en huidirritatie.

der Cholesterinspiegel im Blut minimiert.
die cholesterolgehalte in het bloed verlaagt.

Deutlich verbessert Drive und minimiert die Belastung.
Aanzienlijk verbetert Drive en vermindert stress.

Datenerfassungsgeräte straffen die Arbeitsaufgaben, Datenfehler werden reduziert und Arbeitskosten minimiert.
Mobiele apparaten stroomlijnen de werkzaamheden, verminderen foutkansen en minimaliseren arbeidskosten.

Anzeichen vorzeitiger Hautalterung kann minimiert oder verhindert werden.
Tekenen van vroegtijdige huidveroudering kunnen geminimaliseerd en voorkomen worden.

Minimiert das Risiko einer Kreuzkontamination.
Minimaliseert het risico van kruisbesmetting.

Alpha-Liponsäure steigert Cardio-Stoffwechsel sowie minimiert völlig freie Radikale Fertigung.
Alfa-liponzuur verhoogt cardio stofwisseling en verlaagt de kosten-vrije radicalen productie.

Wesentlich erhöht Laufwerk und minimiert die Spannung.
Aanzienlijk verbetert Drive en vermindert spanning.

Darüber hinaus wird die Bearbeitung der Zahnoberfläche für Verbundfurniere minimiert.
Bovendien wordt de verwerking van het tandoppervlak voor composietfineermaterialen geminimaliseerd.

Die korrekte Anwendung minimiert das Lecken an der Applikationsstelle.
Een correcte toediening zal het likken van de behandelde plaats minimaliseren.

Industrie Stil minimiert die Verwendung von Zubehör.
Industriële stijl minimaliseert het gebruik van accessoires.