MINIMIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden geminimaliseerd
• minimum worden beperkt
• zoveel mogelijk worden beperkt
• minimaal zijn
• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Minimiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei einem solchen Maß an Kooperation kann der aufwendigste Teil des Programms- die Erfassungskosten- minimiert werden.
Deze mate van deelname leidt ertoe dat het duurste onderdeel van het systeem- de kosten van het verzamelen- minimaal zijn.

die zum Entstehen von Gefahren beitragen könnten, minimiert werden.
fouten die tot het ontstaan van gevaren kunnen leiden, tot een minimum worden beperkt.

Darüber hinaus sollten, wenn dieses pathogene Modell gültig ist, Veränderungen im Penis mit einer schnellen Wiederherstellung der Erektionsfunktion minimiert werden.
Bovendien, als dit pathogene model geldig is, moeten veranderingen in de penis worden geminimaliseerd met een snel herstel van de erectiele functie.

Technologie in einigen Einstellungen minimiert werden.
technologie in sommige situaties tot een minimum worden beperkt.

Verletzungen und Reizbarkeit minimiert werden.
en prikkelbaarheid worden geminimaliseerd.

Austreten von Flüssigkeiten entstehenden Emissionen minimiert werden; hierbei ist Absatz 4 zu berücksichtigen.
de emissies die voortvloeien uit de verdamping of lozing van vloeistoffen tot een minimum worden beperkt, rekening houdend met punt 4.

jedoch um ein Wesentliches minimiert werden kann.
maar kan worden geminimaliseerd naar een essentie.

die Patrone sollte minimiert werden, da Sauerstoff Ziconotid zersetzen kann.
het patroon moet tot een minimum worden beperkt, omdat ziconotide door zuurstof kan worden afgebroken.

auch eine Entzündung minimiert werden.
ook de ontsteking worden geminimaliseerd.

verwaltungstechnischen Lasten minimiert werden und für das oben erwähnten Ziel angemessen sind.
administratieve lasten tot een minimum worden beperkt en in verhouding staan tot bovengenoemde doelstelling.

auch eine Entzündung minimiert werden.
ook de ontsteking worden geminimaliseerd.

Ekzembildung so weit wie mög lich minimiert werden.
dus het risico om eczeem te krijgen- tot het absolute minimum worden beperkt.

so dass Korruptionsszenarien minimiert werden können.
corruptiescenario's kunnen worden geminimaliseerd.

muss minimiert werden.
moet tot een minimum worden beperkt.

wodurch Instandhaltungs- und Reparaturkosten minimiert werden.
waardoor onderhouds- en reparatiekosten worden geminimaliseerd.

ist von Bedeutung und muss so weit minimiert werden praktisch möglich.
gezondheidswerkers vormen is belangrijk en moet zoveel worden geminimaliseerd als praktisch mogelijk is.

jedoch mit cleveren Design und Technik diese Bedenken in einigen Einstellungen minimiert werden.
technologie deze problemen kunnen worden geminimaliseerd in een aantal instellingen.

Das Risiko von Legionellen kann durch den Bau eines Kühlturms und des Weiteren durch eine regelmäà ige Wartung und eine abgestimmte Wasseraufbereitung minimiert werden.
Het risico op legionella kan geminimaliseerd worden door op een aantal zaken te letten bij de bouw van een koeltoren endoor onder andere een regelmatig onderhoud en een aangepaste waterbehandeling.

Hinweis: Alle Programm-Fenster müssen minimiert werden, für diese Arbeit, als Sie in der Nähe des aktiven Programm-Fenster sonst.
Opmerking: Alle programma windows moet geminimaliseerd worden voor dit werk, als u sluit het actieve venster van een programma anders.

Der Abbau von Muskelgewebe kann durch Glutamin minimiert werden, und es verbessert auch die Protein-Stoffwechsel.
De afbraak van spierweefsel kan geminimaliseerd worden door glutamine en het verbetert ook eiwit metabolisme.