MINIMUM - vertaling in Duits

• Minimum
• mindestens
• Mindestmaß
• Mindestbetrag
• Mindestsatz
• möglichst
• Mindestanteil
• minimale
• Mindestanforderungen
• möglichst gering gehalten
• zu minimieren
• Mindestwert
• Mindestpreis
• Untergrenze
• zu halten
• Mindestbestellmenge

Voorbeelden van het gebruik van Minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is minimum twee karaat.
Das sind mindestens zwei Karat.

Ik vraag het minimum om ze zoet te houden.
Ich bitte nur um ein Minimum, um dich zu schützen.

Beperkt tot het minimum nodige om de doelstellingen te bereiken.
Sich auf das zur Erreichung ihrer Ziele notwendige Mindestmaß beschränken.

Investeringen in sociale rust- waardoor kostbare sociale of arbeidsconflicten tot een minimum worden beperkt.
Investitionen in den sozialen Frieden- dadurch werden kostspielige soziale oder Arbeitskonflikte möglichst vermieden.

De instap is minimum 500.
Der Mindestbetrag liegt bei 500.

Bij vervroegd vertrek, moet de gast per geboekte nacht het minimum tarief(plaats+2 personen) betalen.
Bei vorzeitiger Abreise muss für jede gebuchte Nacht den Mindestsatz(Stellplatz+2 Personen) bezahtl werden.

Minimum opleidingsniveau van zeevarenden.
Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten.

Het minimum aantal onderwerpen rondom het bed.
Die minimale Anzahl von Themen aus dem Bett umgeben.

Onthoud het maar, de ring moet minimum twee maand salaris kosten. Wat met deze hier.
Der hier. Der Ring sollte mindestens zwei Monatsgehälter kosten.

Het minimum aantal acties die nodig zijn om de oorlog te winnen.
Das Minimum an Abwehraktionen, um trotzdem den Krieg zu gewinnen.

In dat verband moet de richtlijn een minimum aan uniformiteit garanderen.
Die Richtlinie sollte dabei ein Mindestmaß an Einheitlichkeit gewährleisten.

Ze eiste een minimum van 500.
Sie forderte einen Mindestbetrag von 500.

In 1999 overtroffen 44 zenders op een totaal van 54 het minimum van 10.
Im Jahr 1999 überschritten 44 von insgesamt 54 Programmen den Mindestanteil von 10.

Minimum Gesteunde Beeldschermresolutie:
Minimale Bildschirmauflösung gestützt:

Heeft uw server de minimum technische vereisten voor Joomla 3?
Unterstützt der Server oder Webspace die erforderlichen technischen Mindestanforderungen für Joomla! 3?

Het minimum is vijf jaar.
Das Strafmaß beträgt mindestens fünf Jahre.

Met een minimum aan alcohol bereik je het maximum aan vriendschap.
Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.

Wijzigingen zullen echter tot een minimum worden beperkt.
Dennoch sollen Änderungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

Je moet altijd in het zicht te houden van hun communicatie tot een minimum.
Muss immer im Auge und versuchen, zu reduzieren, Ihre Kommunikation zu minimieren.

In 2000 overtroffen 11 zenders op een totaal van 12 het minimum van 10.
Im Jahr 2000 überschritten elf von insgesamt zwölf Programmen den Mindestanteil von 10.