MINDESTANZAHL - vertaling in Nederlands

• minimumaantal
• minimum aantal
• minimaal aantal
• het minimumaantal
• minimale aantal

Voorbeelden van het gebruik van Mindestanzahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mindestanzahl der Unterzeichner pro Land variiert von 74 250 in Deutschland bis 3 750 in Malta.
Het minimumaantal ondertekenaars per land varieert van 74 250 in Duitsland tot 3 750 in Malta.

Die Mindestanzahl von Chips, die du am Tisch haben solltest,
Het minimum aantal chips dat je aan tafel kunt hebben,

1993/94 gründet sich die Berechnung auf die Mindestanzahl von Schultagen.
met 1993/1994 is de berekening gebaseerd op een minimaal aantal schooldagen.

Ich unterstütze die Reduzierung der Mindestanzahl der Mitgliedstaaten, die an der anfänglichen Unterzeichnung der Initiative beteiligt sind.
Ik steun de vermindering van het minimumaantal lidstaten dat nodig is voor de initiële ondertekening van het initiatief.

Gleichzeitig sollte die für den stufenweisen Zugang vorgeschriebene Mindestanzahl von Jahren von zwei auf drei angehoben werden, um so den
Tegelijk moet het minimumaantal jaren dat wordt opgelegd voor geleidelijke toegang worden opgetrokken van twee tot drie jaar,

Deshalb unterstütze ich den Vorschlag der UEFA, immer eine Mindestanzahl von Spielern aus dem eigenen Nachwuchs einzusetzen.
Daarom steun ik het voorstel van de UEFA dat inhoudt dat steeds een minimum aantal spelers uit de eigen opleiding moet worden ingezet.

Sich aus einer mindestanzahl von organisationen zusammensetzen oder einen mindestprozentsatz der erzeugung des betreffenden mitgliedstaats vertreten;
Bestaan uit een minimumaantal organisaties of representatief zijn voor een minimumpercentage van de produktie in de betrokken Lid-Staat;

Laut Darius' Algorithmen ist das die Mindestanzahl der Menschen, die ein Neustart unserer Spezies bedarf.
Is het het minimale aantal mensen… Nou, volgens Darius z'n algoritmes, dat nodig is om onze samenleving te herstarten.

Hinsichtlich der Mindestanzahl der Frequenzen und des Mindestangebots an Sitzplätzen pro Woche bei folgenden Flugverbindungen.
Wat de minimumfrequentie en het minimumaantal zitplaatsen per week op de volgende verbindingen betreft.

Die Mindestanzahl ist die Anzahl der Runden, die auch im
Het minimumaantal is in de praktijk hetzelfde aantal rondes

Bei einer Mindestanzahl von 8 Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von Kv
Voor een minimumaantal van 8 metingen in het kritische gebied worden de gemiddelde KV

Mindestanzahl der Partner, die an einem Projektvorschlag beteiligt sein müssen, damit das Projekt für eine EU-Förderung in Frage kommt;
Het minimumaantal partners dat bij het projectvoorstel moet worden betrokken wil het project in aanmerking komen voor EU-ondersteuning;

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f bezieht sich auf Anforderungen, mit denen eine Mindestanzahl von Mitarbeitern für Dienstleistungserbringer festgelegt wird.
Artikel 15, lid 2, onder f, gaat over eisen die voor dienstverrichters een minimumaantal werknemers vaststellen.

Alle Partner mit Sitz in einem Drittland kommen zusätzlich zur oben angegebenen Mindestanzahl von PLL-Teilnahmeländern hinzu.
Partners die gevestigd zijn in een derde land tellen niet mee voor het minimumaantal LLP-landen dat hierboven is gespecificeerd.

Auf jeden Fall muss die Mindestanzahl der aufgeforderten Bewerber so hoch sein, dass ein echter Wettbewerb gewährleistet ist.
In ieder geval moet het aantal uitgenodigde gegadigden groot genoeg zijn om daadwerkelijke mededinging te waarborgen.

Folglich kann eine Mindestanzahl von 128 Scheinwerfern und eine Höchstzahl von 512 Scheinwerfern von einem DMX Protokoll gesteuert werden.
Daarom kunnen een minimum van 128 schijnwerpers en een maximum van 512 schijnwerpers worden gecontroleerd door één DMX universum.

Sollten die eingesetzten Flugzeuge nicht genügend Platz bieten, um die gemäß Nummer 2 Buchstabe A anzubietende Mindestanzahl an Sitzplatz abzudecken, so kann die Flugfrequenz entsprechend erhöht werden.
Wanneer de gebruikte vliegtuigen niet over de nodige capaciteit beschikken om het vereiste minimumaantal zitplaatsen per week(zoals vastgelegd in punt 2, suba) te behalen, mag de frequentie dienovereenkomstig worden verhoogd.

Zweckmäßigerweise sollte im letzten Satz des ersten Absatzes nicht von einer Mindestanzahl von Anschlußpunkten, sondern von einer ausreichenden Zahl von Anschlußpunkten gesprochen werden.
Het zou beter zijn om in de laatste zin van de eerste alinea te spreken van een"voldoende" i.p.v. een"minimum" aantal punten voor koppeling.

Das Netzblatt erstreckt sich zum hinteren Ende des Netzes über eine Mindestanzahl von Maschen, die wie folgt berechnet wird.
Het betrokken netgedeelte moet zich naar de achterkant van het net uitstrekken over een aantal mazen dat wordt berekend door.

nur für die in Artikel 12 Absatz 1 genannte Mindestanzahl Tiere möglich.
voor minstens het in artikel 12, lid 1, vastgestelde aantal dieren gelden.