HET MINIMUMAANTAL - vertaling in Duits

• die Mindestzahl
• Mindestanzahl
• mindestens

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nr. 1290/2013, bedraagt het minimumaantal deelnemers drie juridische entiteiten die gevestigd zijn in drie verschillende deelnemende landen waarvan.
Buchstabe b der Verordnung(EU) Nr. 1290/2013 beträgt die Mindestzahl der Teilnehmer drei Rechtspersonen, die in drei verschiedenen teilnehmenden Ländern niedergelassen sind, darunter.

de voorwaarden voor de indiening van een dergelijk burgerinitiatief, zoals het minimumaantal lidstaten waaruit de burgers afkomstig moeten zijn,
die Verfahren und Bedingungen einer solchen Bürgerinitiative, einschließlich der Mindestzahl der Mitgliedstaaten, aus denen die Bürgerinnen und Bürger kommen müssen,

met inbegrip van het minimumaantal lidstaten waaruit de burgers die het verzoek indienen,
die für eine solche Bürgerinitiative gelten, einschließlich der Mindestzahl von Mitgliedstaaten, aus denen diese Bürgerinnen und Bürger kommen müssen,

Voorts moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de procedure voor de verlaging van het minimumaantal controles als bedoeld in artikel 7,
Außerdem sind Durchführungsbestimmungen zum Verfahren für die Verringerung der Mindestanzahl Prüfungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung(EWG)

gelet op zowel het aantal landen als het minimumaantal fracties, het beter zou zijn niet een specifiek aantal, maar een percentage vast te leggen.
was die Zahl der Länder als auch die Mindestanzahl von Fraktionen betrifft, keine bestimmte Zahl festzusetzen, sondern einen Prozentsatz.

Het minimumaantal meetwaarden en de minimumlengte van de tijdreeks(in jaren) voor de analyse van omkeringen in tendensen hangen af van de overeenkomstig punt 1.2, onder c, van deze bijlage gekozen monitoringfrequentie,
Die Mindestanzahl von Messwerten und die Mindestdauer der Zeitreihen für die Analyse der Trendumkehr im Verlauf von Jahren hängt von der gemäß Absatz 1.2 Buchstabe c dieses Anhangs gewählten Kontrollhäufigkeit ab

aan de minimumeisen voldoet lager is dan het minimumaantal, mag de aanbestedende dienst de procedure voortzetten
das Mindestniveau vorweisen, geringer ist als die Mindestanzahl, kann der Auftraggeber das Verfahren fortsetzen

Bovendien wordt de minimale duur van een reeks(d.w.z. het minimumaantal wekelijkse slots dat vereist is om prioriteit te krijgen bij de toekenning van slots voor het volgende seizoen) verlengd van 5 tot 15 voor het zomerseizoen en van 5 tot 10 voor het winterseizoen.
Weiterhin wird die Mindestlänge einer Abfolge von Zeitnischen(d. h. die Mindestanzahl der wöchentlichen Zeitnischen für die Zuerkennung einer Priorität in der entsprechenden folgenden Flugplanperiode) von 5 auf 15 für die Sommerflugplanperiode und auf 10 für die Winterflugplanperiode erhöht.

De Commissie heeft ook voorgesteld het minimumaantal gecoördineerde controles te verhogen van twee tot zes per jaar
Die Kommission schlug ferner vor, die Zahl der abgestimmten Kontrollen von zwei auf sechs pro Jahr heraufzusetzen,

De in Verordening(EG) nr. 412/97 opgenomen bepalingen inzake het minimumaantal telers en het minimumvolume van de verkochte productie dienen nog tot en met 31 december
Die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 412/97 hinsichtlich der Mindestanzahl der Erzeuger und der Mindestmenge der vermarkteten Erzeugung sollten noch bis zum 31. Dezember 2003 gelten,

Met name zijn daarin de voorwaarden voor de erkenning van de telersverenigingen vastgesteld en zijn in bijlage I meer in het bijzonder de minimumhoeveelheid bananen die deze verenigingen in de handel moeten kunnen brengen, en het minimumaantal aangesloten telers vastgesteld; een en ander door de telersverenigingen te staven.
Dabei wurden insbesondere die Bedingungen für die Anerkennung der Erzeugerorganisationen und in Anhang I die vermarktbare Mindesterzeugungsmenge sowie die Mindestanzahl angeschlossener Erzeuger festgelegt, die die Erzeugerorganisationen nachweisen müssen.

voor de betaling van de schapenpremie aan landbouwers zonder het minimumaantal rechten.
Zahlung der Schafsprämie an Betriebsinhaber ohne die Mindestanzahl an Prämienansprüchen.

het programma te vergemakkelijken, is het minimumbedrag van de communautaire steun voor samenwerkingsacties verlaagd van 60 000 euro tot 50 000 euro en het minimumaantal actoren van vier tot drie;
dem Programm zu erleichtern, wurde der Mindestbeitrag der Gemeinschaft von 60 000 EUR auf 50 000 EUR gesenkt und die Mindestanzahl der Akteure bei Kooperationsprojekten von 4 auf 3 reduziert.

Het minimumaantal werkuren, exclusief instructietaken,
Die Mindestzahl der Arbeitsstunden ohne Ausbildungsaufgaben,

Het minimumaantal monsternemingspunten voor vaste metingen van de concentraties van elke verontreinigende stof is vastgesteld in bijlage III,
Anhang III Abschnitt IV enthält die für die ortsfeste Messung der Konzentrationen jedes Schadstoffs festgelegte Mindestanzahl der Probenahmestellen, die in allen Gebieten

In bijlage VII is het minimumaantal monsternemingspunten vermeld voor vaste metingen van de concentraties van elk van de betreffende verontreinigende stoffen als meting de enige bron is van gegevens over concentraties.
In Anhang VII ist die Mindestzahl der Probenahmestellen für die ortsfeste Messung der Konzentrationen jedes relevanten Schadstoffs festgelegt, die in jedem Gebiet oder Ballungsraum einzurichten sind,

Het minimumaantal monsternemingspunten voor vaste metingen van de concentraties van elke verontreinigende stof is vermeld in bijlage V,
In Anhang V ist die Mindestzahl von Probenahmestellen für ortsfeste Messungen für jeden relevanten Schadstoff festgelegt;

slots daad werkelijk moeten hebben gebruikt, te verhogen van de huidige 80% tot 85%, en het minimumaantal slots die voor dezelfde tijd op dezelfde dag van de week worden aangevraagd("reeks slots") te verhogen van de huidige 5 tot 15 voor het zomerseizoen en tot 10 voor het winterseizoen.
Kommission bei ihrem Vorschlag, den Mindestsatz der vorge schriebenen tatsächlichen Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen auf 85%(statt zurzeit 80%) und die Mindestanzahl der Zeitnischen, die für dieselbe Zeit am selben Wochentag(Zeitnischen-Abfolge) von 5 auf 15 für die Sommerflugplanperiode und auf 10 für die Winterflugplanperiode zu erhöhen.

in aanmerking kunnen komen, en de oppervlakte en het minimumaantal olijvenproducenten waarom het bij die werkzaamheden moet gaan om er effect mee te sorteren;
insbesondere in Bezug auf die förderfähigen Gebiete sowie die Fläche und die Mindestanzahl Olivenerzeuger, die zur Erfolgssicherheit an diesen Maßnahmen beteiligt sein müssen;

heeft de Raad in overeenstemming met de aanpak van het Europees Parlement, voor samenwerkingacties het minimumbedrag van de communautaire steun verlaagd van 60.000 euro tot 50.000 euro en het minimumaantal actoren van 4 tot 3;
hat der Rat im Einklang mit dem Ansatz des Europäischen Parlaments den Mindestbeitrag der Gemeinschaft von 60 000 EUR auf 50 000 EUR gesenkt und die Mindestanzahl der Akteure bei Kooperationsprojekten von 4 auf 3 reduziert.