MINDESTZAHL - vertaling in Nederlands

• minimumaantal
• minimum aantal
• minimale aantal
• drempel
• minimaal aantal

Voorbeelden van het gebruik van Mindestzahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kriterien zur Bestimmung der Mindestzahl von Probenahmestellen für die ortsfesten Messungen der Konzentrationen von Ozon
Criteria voor het vaststellen van het minimumaantal meetpunten voor vaste metingen van de concentraties van ozon

Dieses Übereinkommen von 1977 ist jedoch nie in Kraft getreten, da die Mindestzahl von Ratifizierungen nie erreicht wurde.
Omdat het minimale aantal ratificaties niet werd bereikt, trad dit verdrag van 1977 echter nooit in werking.

eine Mindestmenge der Vertragserzeugnisse herzustellen oder eine Mindestzahl von Benutzungshandlungen vorzunehmen;
een minimumhoeveelheid van de produkten onder licentie te vervaardigen of een minimumaantal exploitatiedaden te verrichten;

Nach Berechnungen der Kommission müsste die Mindestzahl der zu prüfenden Arbeitstage(a)
Volgens berekeningen van de Commissie, dient het minimum aantal gecontroleerde werkdagen(a)

Die Mindestzahl der Mitgliedstaaten, die erforderlich ist, um im Rahmen des Vertrages eine verstärkte Zusammenarbeit zu begründen, auf ein Drittel der Mitgliedstaaten festzusetzen;
Het minimale aantal lidstaten dat vereist is om een nauwere samenwerking aan te gaan in het kader van het Verdrag vast te stellen op een derde van het totale aantal lidstaten;

Die Mindestzahl der entlassenen Arbeitnehmer wird für Interventionen des Fonds von 1000 auf 500 verringert;
De drempel voor steunverlening door het fonds wordt teruggebracht van 1000 naar 500 gedwongen ontslagen;

Wir hatten schon das Gefühl, dass wir die Mindestzahl von 100 Teilnehmern schaffen würden, um das Turnier durchführen zu können,” erzählt Initiator Jeroen Houterman.
We hadden wel het gevoel dat we aan het minimum aantal van 100 deelnemers zouden komen om de wedstrijd door te laten gaan,” vertelt mede-initiatiefnemer Jeroen Houterman.

Eine Mindestzahl von Abnehmern ist auf regionaler
Een minimum aantal afnemers is op regionaal

Die Mindestzahl von Handlungen, die wir brauchen, um den Krieg zu gewinnen,
Een minimaal aantal acties… die nodig zijn om de oorlog te winnen…

nur in kompakter Form- Möbel geringe Größe, die Mindestzahl der klassischen Dekor.
alleen in een compacte vorm- meubels klein formaat, het minimum aantal van de klassieke inrichting.

Bevor die Deutschen Verdacht schöpfen. die wir brauchen, um den Krieg zu gewinnen, Die Mindestzahl von Handlungen, und die höchst mögliche.
Een minimaal aantal acties… maar het maximale aantal die we kunnen nemen voordat de Duitsers achterdochtig worden. die nodig zijn om de oorlog te winnen.

die wir brauchen, um den Krieg zu gewinnen, Die Mindestzahl von Handlungen, und die höchst mögliche.
de Duitsers achterdochtig worden. Het minimum aantal acties die nodig zijn om de oorlog te winnen.

verpflichtet sich der Kunde, die Mindestzahl der reservierten Tage zu bezahlen.
moet de klant het minimaal aantal gereserveerde dagen te betalen.

Nachdem die Verwaltungsgemeinschaft 2009 unter die gesetzlich geforderte Mindestzahl von 5000 Einwohnern gefallen war,
Nadat de Verwaltungsgemeinschaft in 2009 onder het wettelijk voorgeschreven aantal van 5000 inwoners gekomen was,

Dies bedeutet, dass sie eine Mindestzahl von Prüfungen auf der Grundlage einer Risikoanalyse einschließlich eines Zufallselements durchführen sollten.
Dit betekent dat er een minimumaantalcontroles op basis van risicoanalyse, met onder meer een aselect element, moet worden verricht.

Bestimmte Vorhaben erfüllten die in der Fondsverordnung festgelegten formellen Bedingungen nicht(Schaffung einer Mindestzahl von zehn Arbeitsplätzen, In vestitionsbetrag von mehr
Sommige projecten vervulden de in de verordening betreffende het Fonds neer gelegde formele voorwaarden niet(creëren van ten minste 10 arbeidsplaatsen, investering van meer

Um die Überwachung der Qualität des Süßwassers zur Erhaltung des Fischlebens sicherzustellen, ist es erforderlich, eine Mindestzahl von Proben zu entnehmen
Overwegende dat voor de controle van de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water minimale bemonstering noodzakelijk is

Es gibt ein Maximum von 750 Abgeordneten sowie eine Höchstzahl von 96 und eine Mindestzahl von 6 Sitzen pro Mitgliedstaat.
van het Europees Parlement, een plafond van 96 en een minimum van 6 zetels per lidstaat.

Der Kommissionsvorschlag umfaßt Kriterien zur Berechnung der Mindestzahl von Meßstationen für Ballungsräume und andere Gebiete, in denen Messungen vorgeschrieben sind,
De voorstellen van de Commissie bevatten criteria voor de berekening van het minimale aantal meetstations voor agglomeraties en andere zones waar meting verplicht is,

3 genannten Instrumenten darf die Mindestzahl der Teilnehmer nicht unter zwei unabhängigen, in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten
die bedoeld in de leden 2 en 3, mag het minimale aantal deelnemers niet kleiner zijn