MINIMUMAANTAL - vertaling in Duits

• Mindestzahl
• Mindestanzahl
• Minimum
• mindestens
• Mindestquote
• Mindesthäufigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben ons minimumaantal bereikt!
Wir haben unsere Mindestmenge erreicht!

Criteria voor het vaststellen van het minimumaantal meetpunten voor vaste metingen van de concentraties van ozon
Kriterien zur Bestimmung der Mindestzahl von Probenahmestellen für die ortsfesten Messungen der Konzentrationen von Ozon

Dit minimumaantal bedraagt vijf gegadigden bij niet‑openbare procedures
Die Mindestanzahl beträgt fünf Bewerber in nichtoffenen Verfahren

een minimumhoeveelheid van de produkten onder licentie te vervaardigen of een minimumaantal exploitatiedaden te verrichten;
eine Mindestmenge der Vertragserzeugnisse herzustellen oder eine Mindestzahl von Benutzungshandlungen vorzunehmen;

Het minimumaantal monsters kan worden vastgesteld aan de hand van de resultaten van de eigen controles door de fabrikant.
Die Mindestanzahl der Proben kann in Abhängigkeit der Resultate der herstellereigenen Kontrollen festgelegt werden.

D een maximumaantal risico's met een minimumaantal richtlijnen te bestrijken om een versnipperde wetge ving te voorkomen;
Π Abdeckung eines Maximums an Risiken durch ein Minimum an Richtlinien, um eine Zersplitterung des Gemeinschaftsrechts zu vermeiden;

Het minimumaantal vluchten op de verbinding Helsinki-Savonlinna bedraagt drie in elke richting op werkdagen van maandag tot vrijdag,
An Werktagen sind zwischen Helsinki und Savonlinna montags bis freitags mindestens drei Flüge in jeder Richtung durchzuführen, wobei Feiertage

Het minimumaantal ondertekenaars per land varieert van 74 250 in Duitsland tot 3 750 in Malta.
Die Mindestanzahl der Unterzeichner pro Land variiert von 74 250 in Deutschland bis 3 750 in Malta.

andere moeilijkheden is men er bij dit verslag in geslaagd om in ieder geval tot een minimumaantal gewenste doelstellingen te komen.
anderer Zwänge hat es dieser Bericht vermocht, wenigstens ein Minimum der angestrebten Ziele zu erreichen.

Ik steun de vermindering van het minimumaantal lidstaten dat nodig is voor de initiële ondertekening van het initiatief.
Ich unterstütze die Reduzierung der Mindestanzahl der Mitgliedstaaten, die an der anfänglichen Unterzeichnung der Initiative beteiligt sind.

Een minimumaantal van 75 beurzen zal elk jaar aan elke Lid-Staat worden toegekend;
Im ersten Jahr sollen mindestens 75 Stipendien für jeden Mitgliedstaat vorgesehen werden;

De verplichting om bij de jaarlijkse aanbestedingen een minimumaantal schone voertuigen aan te schaffen,
Die Verpflichtung, eine Mindestquote der jährlichen Ausschreibungen für umweltfreundliche Fahrzeuge zu reservieren,

De doelstelling van de Commissie daarbij is:„een maximum aantal risico's met een minimumaantal richtlijnen bestrijken.
Das von der Kommission verfolgte Ziel war die„Abdeckung eines Maximums an Risiken durch ein Minimum an Richtlinien.

Bestaan uit een minimumaantal organisaties of representatief zijn voor een minimumpercentage van de produktie in de betrokken Lid-Staat;
Sich aus einer mindestanzahl von organisationen zusammensetzen oder einen mindestprozentsatz der erzeugung des betreffenden mitgliedstaats vertreten;

Overeenkomstig ILO-conventie 18317 wordt voorgesteld dat na de bevalling een minimumaantal van zes weken verlof wordt opgenomen.
In dem Vorschlag wird entsprechend der ILO-Konvention 18317 empfohlen, dass mindestens sechs Wochen des Mutterschaftsurlaubs nach der Geburt zu nehmen sind.

na afloop van de onderhandelingstermijn een minimumaantal vertegenwoordigers van de arbeidskrachten opgelegd.
nach Ablauf der Verhandlungsfrist eine Mindestquote der Arbeitnehmervertreter bindend.

Wat de minimumfrequentie en het minimumaantal zitplaatsen per week op de volgende verbindingen betreft.
Hinsichtlich der Mindestanzahl der Frequenzen und des Mindestangebots an Sitzplätzen pro Woche bei folgenden Flugverbindungen.

b, en in punt 14.2, bedraagt het minimumaantal gegadigden vijf.
Nummer 14.2 muss die Zahl der Bewerber mindestens fünf betragen.

Het minimumaantal is in de praktijk hetzelfde aantal rondes
Die Mindestanzahl ist die Anzahl der Runden, die auch im

Voor een minimumaantal van 8 metingen in het kritische gebied worden de gemiddelde KV
Bei einer Mindestanzahl von 8 Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von Kv