MINIMUMAANTAL - vertaling in Spaans

• número mínimo
• cantidad mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het minimumaantal te bemonsteren varkens moet toereikend zijn voor de detectie bij de te vervoeren groep varkens van een seroprevalentie van 10% met een betrouwbaarheid van 95%.
Se ha de tomar muestra de un número de porcinos de dicho grupo suficiente como para detectar un 10% de seroprevalencia, con un 95% de confianza.

Als het minimumaantal leerlingen niet wordt bereikt, zal Ruta Ñ de ingeschreven leerlingen informeren en het betaalde bedrag terugbetalen.
Si no se inscriben los estudiantes mínimos Ruta Ñ informará a los estudiantes inscritos y devolverá el importe pagado por estos.

Indien dat minimumaantal van 25 deelnemers niet bereikt wordt,
Si no se consigue un mínimo de 25 personas,

Het project betreft de invoering van een minimumaantal door de club zelf opgeleide spelers, van 1 over een jaar tot uiteindelijk 4.
El proyecto incluye una introducción progresiva de cuotas para jugadores entrenados por el club, con un mínimo de dos jugadores al año, o quizás cuatro.

Het minimumaantal tickets verhoogd dat je terugverdient bij het veroveren van een sector in 64p Operations: van 30 naar 50.
Hemos aumentado de 30 a 50 el mínimo de tickets que se recuperan al capturar un sector en Operaciones de 64 jugadores.

Voor een minimumaantal van 8 punten in het kritische gebied worden de gemiddelde Kv
Para un mínimo de ocho puntos en la región de caudal crítico,

De richtlijn bevat criteria voor zowel de locatie als het minimumaantal bemonsteringspunten(zie paragraaf 32)14.
La Directiva contempla una serie de criterios tanto para la ubicación como para el número mínimo de puntos de muestreo(véase el apartado 32)14.

De lidstaten kunnen een arbeidsrelatie verbieden die niet voorziet in een vooraf bepaald minimumaantal gewaarborgde betaalde uren vóór aanvang van de arbeidsrelatie.
Los Estados miembros podrán prohibir cualquier relación laboral que no prevea un mínimo predeterminado de horas pagadas garantizadas antes del inicio de la relación laboral.

Medische patch NANOPLAST forte- effectiefanalgetische en anti-inflammatoire werking met uitgebreide minimumaantal contra en hebben bijna geen bijwerkingen.
Parche médico de NANOPLAST Forte- efectivaacción analgésica y antiinflamatoria con número mínimo extendida de contraindicaciones y que tiene casi efectos secundarios.

Aantal daadwerkelijk gecontroleerde werkdagen in verhouding tot het minimumaantal te controleren werkdagen.
Número de días efectivamente controlados en relación con el número mínimo de jornadas laborales que se deben controlar.

Daarom zijn er geen financiële gevolgen als het verplichte minimumaantal van 50 deelnemers niet wordt behaald.
Por tanto, no habrá consecuencias financieras en caso de no alcanzarse el número mínimo requerido de 50 asistentes.

Daarom zijn er geen financiële gevolgen als het verplichte minimumaantal van 50 deelnemers niet wordt behaald.
Por lo tanto, no habrá consecuencias monetarias cuando no se alcance el número mínimo requerido de 50 participantes.

Specifieke operationele behoeften zijn vastgesteld ten aanzien van de regels voor de deelname aan Horizon 2020, en met name het minimumaantal deelnemers.
Se han determinado necesidades de funcionamiento concretas respecto a las normas de participación en Horizonte 2020 y, en particular, respecto al número mínimo de participantes.

De aanbestedende diensten nodigen een aantal gegadigden uit dat ten minste gelijk is aan het vooraf bepaalde minimumaantal gegadigden.
Los poderes adjudicadores invitarán a un número de candidatos al menos igual al número mínimo de candidatos fijado previamente.

Om dit partnerschap te laten slagen moet voldaan worden aan een minimumaantal politieke en economische voorwaarden.
Esta asociación sólo podrá prosperar si se cumplen unas mínimas condiciones políticas y económicas.

Afhankelijk van het aantal mensen in uw huishouden, moet het minimumaantal uren per week
Dependiendo de la cantidad de personas en su hogar, el número mínimo de horas por semana

Het minimumaantal dieren dat jaarlijks op elk type residuen of stoffen moet worden gecontroleerd,
El número mínimo de animales que deberá controlarse cada año para todo tipo de residuos o de sustancias deberá

Een weerlegbaar vermoeden van het bestaan van een arbeidsovereenkomst met een minimumaantal betaalde uren op basis van het gemiddelde aantal gewerkte uren tijdens een bepaalde periode;
Una presunción refutable de la existencia de un contrato de trabajo con una cantidad mínima de horas pagadas sobre la base de la media de horas trabajadas durante un período determinado;

Je kunt je reis afronden in het minimumaantal vereiste nachten
¡Puede terminar su viaje en el número mínimo de noches requeridas

De LilyPad Arduino bestaat uit een ATmega328 met de Arduino-bootloader en een minimumaantal externe componenten om het zo klein(en zo eenvoudig mogelijk) te houden.
Este es el LilyPad Arduino- el main board que consiste en un ATmega328 con un bootloader Arduino y una cantidad mínima de componentes externos para mantenerlo lo más pequeño(y simple) como sea posible….