MINIMUMAANTAL - vertaling in Frans

• nombre minimum
• nombre minimal
• seuil

Voorbeelden van het gebruik van Minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CDO is een vliegtechniek waarbij het vliegtuig een daling uitvoert met een minimumaantal tussenhoogtes.
La CDO est une technique de vol dans laquelle l'avion effectue une descente avec un minimum de paliers intermédiaires.

Aantal vergunningen in 2000 50% van het totale aantal minus het toegewezen minimumaantal.
Allocation d'autorisations en 2000 50% du total, abstraction faite des allocations minimales.

In een derde van de lidstaten moet het aantal ondertekenaars ten minste het in bijlage I vastgestelde minimumaantal burgers bedragen.
Dans un tiers des États membres, les signataires représentent au moins le nombre minimal de citoyens défini à l'annexe I.

Er wordt voorzien in betaald verlof van minstens vier weken en een maandelijks en jaarlijks minimumaantal rustdagen van respectievelijk 7 en 96 dagen.
Il prévoit un congé annuel payé d'au moins quatre semaines et un minimum mensuel et annuel de jours de repos de respectivement 7 et 96 jours.

De Regering stelt voor het geheel van de ministeriële Kabinetten het globaal minimumaantal personeelsleden die uit een Dienst van de Regering van de Franse Gemeenschap, en, meer in het algemeen, uit elke overheidsdienst en het onderwijs gedetacheerd zijn.
Le Gouvernement fixe pour l'ensemble des Cabinets ministériels le nombre minimum global de membres du personnel détachés d'un Service du Gouvernement de la Communauté française, et plus généralement de tout service public et de l'enseignement.

Als het personeelslid in het onderwijs aangesteld is voor opdrachten waarvan het minimumaantal uren vereist voor het ambt met volledige prestaties verschillend is,
Si le membre du personnel est désigné dans l'enseignement pour des charges dont le nombre minimum d'heures requis pour la fonction à prestations complètes est différent,

Wanneer een lidstaat bovendien een minimumaantal dieren per bedrijf vaststelt beneden hetwelk de evenredige vermindering niet wordt toegepast,
Au cas où, en outre, l'État membre détermine un nombre minimal d'animaux par exploitation, en-deçà duquel la réduction proportionnelle ne sera pas appliquée,

De organisator kan de overeenkomst opzeggen zonder schadevergoeding aan u te moeten betalen indien het minimumaantal reizigers bepaald in de overeenkomst niet werd bereikt
L'organisateur peut résilier le contrat sans devoir vous payer de dédommagement si le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat n'est pas atteint

Het bemanningsplan omvat een vermelding van het minimumaantal aan boord vereiste zeevarenden
Le plan d'équipage mentionne le nombre minimal de gens de mer requis à bord

Indien het in§ 1 bepaalde vereiste minimumaantal bestuurders van een ander geslacht
Si le nombre minimum requis d'administrateurs de sexe différent de celui des autres administrateurs,

kan de uitreikende overheid het door de algemene regel vastgestelde minimumaantal parkeerplaatsen verminderen of van de aanleg ervan vrijstellen.
assimilée, l'autorité délivrante peut réduire le nombre minimal d'emplacements de parcage déterminé par la règle générale ou dispenser d'en aménager.

Het minimumaantal planten kan evenwel worden verminderd bij de beslissing om de toelage voorzien in artikel 6 toe te kennen,
Toutefois, le nombre minimum de plants peut être réduit, lors de la décision d'octroi de la subvention prévue à l'article 6,

regels die zij voornemens zijn te gebruiken, het minimumaantal en, in voorkomend geval, het maximumaantal gegadigden
non discriminatoires qu'ils prévoient d'utiliser, le nombre minimal de candidats qu'ils prévoient d'inviter

verminderd heeft tot het minimumaantal lesuren, vereist voor een betrekking met volledige prestaties;
jusqu'au nombre minimum de périodes exigé pour un emploi à prestations complètes;

informatie worden vastgesteld en moet worden vastgesteld welk minimumaantal stoffen binnen een bepaalde periode moet zijn beoordeeld.
d'ici à cinq ans, il y a lieu de fixer des délais pour la soumission des informations et de déterminer le nombre minimal de substances à évaluer sur chaque période.

uitgedrukt in wekelijkse lesuren over het jaar, en tot noemer het minimumaantal lesuren dat voor dit ambt is vastgesteld.
et dont le dénominateur est égal au nombre minimum d'heures de cours fixé pour la fonction en question.

Operaties hebben georganiseerd inzake opleiding door tewerkstelling zoals beschreven in§ 6 van artikel 5 van het decreet« SPI» voor een minimumaantal van 12 stagiairs, sedert minstens één jaar.
Des opérations de formation par le travail telles que décrites au§ 6 de l'article 5 du décret"ISP", pour un nombre minimal de 12 stagiaires, depuis un an au moins.

Nieuwe groepen van telers die een voorlopige erkenning vragen in overeenstemming met artikel 14 van de verordening dienen minstens te voldoen aan de helft van de door de minister vastgestelde erkenningscriteria met betrekking tot de minimumomzet en het minimumaantal telers.
Les groupements de producteurs nouveaux qui demandent une préreconnaissance conformément à l'article 14 du règlement, doivent au moins remplir la moitié des critères de reconnaissance fixés par le Ministre en ce qui concerne le chiffre d'affaires minimal et le nombre minimal de producteurs.

in dienst te nemen, en moeten de lidstaten een minimumaantal inspecties uitvoeren bij ondernemingen die op hun grondgebied zijn gevestigd.
les États membres soient obligés d'effectuer un nombre minimum d'inspections auprès des sociétés implantées sur leur territoire.

op voorwaarde dat het bedrijf een minimumaantal werknemers in dienst had in die lidstaat.
ces entreprises emploient un nombre minimal de travailleurs dans l'État membre considéré.