SEUIL - vertaling in Nederlands

• drempel
• drempelwaarde
• grens
• dorpel
• drempelbedrag
• grenswaarde
• vooravond
• limiet
• threshold
• drempelniveau
• seuil

Voorbeelden van het gebruik van Seuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le sort du seuil est annulé.
is betovering van de deur verbroken.

Ceci ne comprend pas les PBT, les VPVB et les CMR sans seuil.
PBT- en vPvB-stoffen en CMR's zonder drempelwaarden vallen hier niet onder.

Les Ottomans ont ramené la prochaine Guerre Sainte sur mon seuil.
De Ottomanen brachten zojuist de volgende Heilige Oorlog voor mijn deur.

Il est passé devant la maison au galop et l'a laissé choir sur le seuil.
Hij galoppeerde langs het huis en gooide hem op de stoep.

Cette image montre également les canaux latéraux assis sur le seuil.
Deze foto toont ook de zijkanalen die op de vensterbank zitten.

Voici rideau plus approprié, pour atteindre au seuil ou un radiateur.
Hier is meer geschikt gordijn, tot aan de vensterbank of radiator.

Et prenons la performance médiane comme seuil.
De mediaanprestatie beschouwen we als een drempel.

Quel est le seuil de sécurité?
Wat is 'n veilig minimum?

Tous sont pauvres au seuil de sa miséricorde;
Allen zijn slechts behoeftigen aan de deur van Zijn barmhartigheid;

Chers Êtres bénis, vous êtes au seuil d'une nouvelle réalité.
Lieve Gezegenden, jullie staan aan de rand van een nieuwe realiteit.

Nous sommes sur le seuil.
We zijn bij de deur.

laisser Tom sur le seuil?
Tom aan de deur.

L'appareil était réglé sur le mauvais seuil.
Zijn machine was ingesteld op het verkeerde niveau.

Je suis au seuil de la mort.
Ik sta voor de deur des doods.

Aucun seuil n'est prévu.
Er is niet voorzien in een kiesdrempel.

Il faut compter à l'envers pour arriver à ce seuil d'1.
Je moet dus terugtellen om op die 1 procent uit te komen.

Seule TV Danemark se situe en dessous de ce seuil 36.
Slechts TV Danmark bevindt zich onder dit niveau 36.

Les baies d'étage munies d'un système ouvrant dont le seuil se situe à moins de 0,5 m du plancher sont équipées d'un garde-fou.
De verdiepingsopeningen die uitgerust zijn met een opengaand systeem waarvan de dorpel zich op minder dan 0,50 meter van de vloer bevindt, voorzien zijn van een balustrade.

Le seuil au-delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM est fixé conformément aux dispositions de l'article 107 du présent règlement.
Het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 107 van deze verordening.

Et le seuil ne fait pas exception: les rideaux doivent
En de dorpel is geen uitzondering: de gordijnen moeten vrij toegang te verstrekken,