VOORAVOND - vertaling in Frans

• veille
• seuil
• l'aube

Voorbeelden van het gebruik van Vooravond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je van Thisnew jaar foto vooravond Collection, Geef ons een Like
Si vous aimez années Thisnew image veille Collection, Donnez-nous une part

De wedde voor de uren gepresteerd op de vooravond en in de nacht die Kerst-
La rémunération des heures prestées dans la soirée et dans la nuit qui précèdent Noël

Wat als je aan de vooravond stond van een grote zelfopenbaring?
Qu'est ce que ça signifiait si tu étais sur le point d'avoir une grande révélation sur toi même?

Vandaag, aan de vooravond van de verkiezingen, is de premier van Tsjaad in Straatsburg aangekomen.
Le premier ministre tchadien est aujourd'hui à Strasbourg à l'aube des élections.

Aan de vooravond van de verkiezingen biedt de Minister-President het ontslag van zijn kabinet aan bij de Koning.
Dès le lendemain des élections fédérales, le Premier ministre en fonction présente la démission de son gouvernement au roi.

Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog werd het de status van infanteriesteunpunt toebedeeld.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle abrite des régiments d'infanterie coloniale.

Zij, en die man verlaten het eiland, aan de vooravond van het binnenhalen van een ongekende buit,
Elle et cet homme quittent cette île sur le point d'obtenir un gain sans précédents sans prévenir,

Het is aan de vooravond van Kerstmis en Nieuwjaar vakantieDie kijken ernaar uit om zowel volwassenen als kinderen.
Il a été sur le point de Noël et Nouvel An fêtesQui sommes impatients de deux adultes et les enfants.

Aan de vooravond van de Bondsdagverkiezingen dit najaar wordt in een nieuwe biografie gezocht naar de sleutel tot haar succes in haar jonge jaren in de DDR.
A l'approche des législatives de septembre, une biographie cherche la clé de son succès dans son enfance en RDA.

Vele mensen maken deze wandeling in de vooravond, als het land een rustige sfeer uitademt.
Beaucoup de gens aiment faire cette promenade dans la soirée, lorsque la campagne exhale une atmosphère de paix.

Het zinnetje van Doug Ryder We staan aan de vooravond van de vertoning van de Afrikaanse wielersport aan de wereld is niet langer een droom maar is nu werkelijkheid geworden.
La phrase de Doug Ryder qui disait Nous sommes sur le point d'exposer le cyclisme africain au monde n'est plus maintenant un rêve mais devenue réalité.

Polen is een van de landen die nu aan de vooravond staan van hun de facto toetreding tot de Europese Unie.
Parmi les pays désormais sur le point d'adhérer de facto à l'Union européenne, on trouve la Pologne.

Het is de vooravond van de zevende dag van de tiende maand- de verjaardag van de oprichting van de Internationale Associatie van Scientologen(IAS).
C'est la soirée du septième jour du dixième mois: l'anniversaire de la création de l'Association internationale des scientologues(IAS).

Vooravond domineert tiener heb je je ooit afgevraagd wat er gebeurt
Eve domine jeunette t'as tu jamais demandé ce qui se passe

Jullie oppervlaktewereld staat aan de vooravond van de hereniging met zijn binnenste complement- Binnen-Aarde.
Votre royaume de la surface est sur le point de se réunir avec son complément intérieur, la Terre Intérieure.

In de vooravond bezocht de delegatie de UEM Enviro/Cenviro behandelingssite voor medisch afval met eenheden geïnstalleerd door het Belgische AMB-Ecosteryl.
Dans la soirée, la délégation a visité le site de traitement pour les déchets médicaux d'UEM Enviro/Cenviro avec des unités installées par l'entreprise belge AMB-Ecosteryl.

Webmonitoring aan vooravond van doorbraak, 2 onderzoeken van internetVista duiden in richting doorbraak.
Le"web monitoring" à la veille de sa percée, 2 initiatives de la société internetVista confirment l'énorme potentiel du marché.

Oh, Dee, waren we gewoon aan de vooravond van een grote doorbraak.
Oh, Dee, nous étions juste sur le point de résoudre un problème majeur.

Oscar is 30 jaar geleden geboren, in 1945, aan de vooravond van de oorlog.
Oscar est né il y a 30 ans, en 1945, au lendemain de la guerre.

in de komende paar maanden kunnen we aan de vooravond staan van een oorlog in Europa.
dans les prochains mois, nous pourrions être au bord d'une guerre en Europe.