L'APPROCHE - vertaling in Nederlands

• aanpak
• benadering
• aanloop
• naderen
• benaderingswijze

Voorbeelden van het gebruik van L'approche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'approche épidémiologique des questions de santé est tout à fait inhabituelle pour la catégorie professionnelle médicale en France.
Een epidemiologische benaderingswijze van gezondheidsvraagstukken is de medische beroepsgroep in Frankrijk relatief vreemd.

L'approche théorique du rapport Tindemans en ce qui concerne les questions militaires de sécurité est,
De theoretische benaderingswijze die in het verslag-Tindemans wordt gehanteerd ten opzichte van de militaire veiligheidsproblematiek is,

Si le choix est judicieux, l'approche ou le contenu d'un cours peut favoriser l'assimilation d'un autre.
Bij een oordeelkundige keuze kan de benaderingswijze of leerinhoud van het ene de verwerking van het andere stimuleren.

Le choix des exécutants en fonction de la pièce choisie et en fonction de l'approche retenue;
De keuze van de uitvoerders in functie van het uitgevoerde muziekstuk en in functie van de gekozen benaderingswijze;

réunion du 16 mai de cette année, a également soutenu l'approche de la Commission.
mei jongstleden bereikte conclusies, eveneens de benaderingswijze van de Commissie gesteund.

Si l'approche législative sectorielle était choisie, quels groupes de
Wanneer voor de wetgevende aanpak per sector zou worden gekozen,

Appartements à Prague parfaitement l'approche de ceux qui ne souhaitent pas respecter les règles
Appartementen in Praag perfect aanpak die niet zou willen houden aan de regels

L'approche fondée sur les pêcheries implique de prendre en compte l'association de différents stocks dans les mêmes pêcheries.
Voor een aanpak per visserijtak moet rekening worden gehouden met het samengaan van verschillende bestanden in een visserijtak.

Lorsque l'approche des échéances, cependant, ces moments de temps perdu deviennent souvent regrettable.
Wanneer deadlines aanpak, hoewel, deze momenten van de verloren tijd worden vaak te betreuren.

L'approche alternative dite«confinement inertiel» consiste à comprimer préalablement les combustibles jusqu'à des densités très supérieures à celles de l'état solide.
Bij de andere aanpak, de traagheidsopsluiting, worden de brandstoffen van te voren gecomprimeerd tot een dichtheid die veel groter is dan die in de vaste toestand.

Mais l'approche de Shrī Krishna était que vous devez être gai,
Maar Shri Krishna's aanpak was dat je vrolijk zou moeten zijn,

Pour renforcer l'approche intégrée de l'égalité, la présidence a souhaité
Om de geïntegreerde aanpak op het gebied van gelijkheid te versterken, had het voorzitterschap de wens

La Panasonic Pro-Academy englobe l'approche pratique traditionnelle et la technologie d'aujourd'hui avec un programme d'apprentissage
De Panasonic PRO-Academy omvat de traditionele hands-on aanpak en omarmt hedendaagse technologie om 24 uur,

L'approche européenne est rattachée à l'utilisation du français comme deuxième langue officielle
De Europese oriëntatie houdt verband met het gebruik van het Frans als tweede officiële taal in het openbare leven

L'approche de Meo en matière d'emballage contribue à protéger l'environnement et à réduire les coûts, ce qui doit être une bonne chose.
Meo's aanpak van verpakkingen helpt het milieu te beschermen en houdt ook de kosten laag, wat een goede zaak moet zijn.

Malheureusement, force est de constater que l'approche arabe est souvent associée à la suppression des libertés démocratiques traditionnelles.
Helaas moeten we aanvaarden dat de Arabische oriëntatie vaak verband houdt met de onderdrukking van traditionele democratische vrijheden.

L'approche en cascade d'une séquence stricte des étapes a été vu pour être viciée depuis quelques années maintenant.
De waterval aanpak van een strikte volgorde van de fasen is gezien scheuren te vertonen al enkele jaren.

À l'instar du rapporteur, je rejoins donc l'approche générale de la présidence danoise.
Net als de rapporteur ben ik het dus eens met de algemene benadering die het Deense voorzitterschap heeft vastgesteld.

la validation scientifique de l'approche Ecoscore et la période optimale de remplacement.
de wetenschappelijke validatie van de Ecoscore aanpak en de optimale tijd voor vervanging.

L'approche par la Fondation des questions d'environnement prend en compte à la fois l'environnement physique,
Bij de aanpak van milieukwesties houdt de Stichting zowel rekening met het natuurlijke milieu