LENDEMAIN - vertaling in Nederlands

• dag
• morgen
• nasleep
• anderendaags
• nacht
• ochtend
• daags
• andere
• den volgenden morgen
• nadagen

Voorbeelden van het gebruik van Lendemain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le lendemain, il est arrivé avec un vieux tourne-disque. Ce sont des souvenirs.
Daarna komt hij bij mijn huis met die oude platenspeler.

Et du jour au lendemain, tu dis que tu veux décrocher.
Van de ene op de andere dag, zeg je dat je wilt loshaken.

Le lendemain, Maria Elena alla prendre des photos avec Cristina.
Daarop ging Maria Elena mee fotograferen.

Le lendemain de mon retour, il attendait Becky.
Toen ik terugkwam, stond hij op Becky te wachten.

Et le lendemain et le jour d'après.
En overmorgen en over-overmorgen.

Nous nous inquiétions du lendemain, et il se délectait simplement d'aujourd'hui.
Wij ongerust over de morgen. Hij genietend van vandaag.

Le lendemain de la mort d'Harold,
De ochtend nadat Harold stierf,

Le corps de Susan a été retrouvé le lendemain après-midi.
Haar lichaam werd de middag daarop gevonden.

Les fascistes ne naissent pas du jour au lendemain, comme ça.
Fascisten komen niet vanzelf op, zoals paddestoelen in een nacht.

Des changements majeurs ne peuvent donc pas se produire du jour au lendemain.
Grote veranderingen voltrekken zich niet van de ene op de andere dag.

On s'est données et il nous a larguées le lendemain.
We gingen met hem en hij liet ons meteen vallen.

Et le lendemain.
En overmorgen.

Le commissaire Byrne fera probablement son annonce au lendemain des prochaines élections européennes.
Waarschijnlijk zal commissaris Byrne dit aankondigen op de dag na de komende Europese verkiezingen.

Sachant qu'elle y serait encore quand il appellerait l'agent le lendemain.
Weten dat ze er nog zou zijn als hij de volgene dag een Constable riep.

Et le lendemain.
En opeens.

Le jour du don ou le lendemain;
De dag zelf of de dag nadien;

Le jour de l'événement ou le lendemain;
De dag zelf of de dag nadien;

Nul ne s'attend à un changement du jour au lendemain.
Niemand verwacht een verandering van de ene op de andere dag.

Ils seraient secs le lendemain.
Dan is ie 's morgens droog.

Tu peux sauver le lendemain.
Je kunt de toekomst redden.