DAAROP - vertaling in Frans

• alors
• ensuite
• dessus
• puis
• suivante
• fait
• y afférentes
• à cet égard
• suivantes
• suivant
• y afférents
• suivants

Voorbeelden van het gebruik van Daarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarop vormde Epidaurus een pijnpunt in de spanningen tussen Athene en Sparta.
Par la suite, Épidaure constitue un point névralgique de l'affrontement entre Athènes et Sparte.

Daarop werd in februari 2015 met wederzijdse instemming zijn contract ontbonden.
Son contrat est cassé avec consentement mutuel en Juillet 2009.

Kort daarop vlucht het meisje weg.
Peu après son départ, la fillette fugue.

Daarop inhakend wordt het ook in reclames op deze manier gebruikt.
Ce procédé est aussi utilisé pour la publicité par exemple.

Daarop begint de Oriëntaliserende periode.
Là débute le causse périgordin.

Daarop besluiten zijn ouders om hem de waarheid te vertellen.
Son père décide enfin de lui dire la vérité sur sa mère.

Daarop wordt hij aangevallen en gedood door de leeuwin.
Par la suite, il se fait capturer puis tuer par le Majini bourreau.

Ruan besluit daarop zelfmoord te plegen door zichzelf te vergiftigen.
Blas le tue et décide de se suicider en s'empoisonnant.

Prieto werd daarop president en Portales nam het vicepresidentschap op zich.
Nyerere en est le président et Karume assure la vice-présidence.

Hij verliet daarop de fractie en ging als onafhankelijk afgevaardigde voort.
Il a donc quitté le groupe parlementaire libéral et a siégé comme indépendant.

Daarop werd de verzameling in 1824 geveild.
Celle-ci est vendue aux enchères en 1817.

Zij begraaft hem daarop eigenhandig en treedt daarna in een klooster in.
Il tue celle-ci en l'étranglant puis l'enterre dans la forêt.

Daarop werd de bruiloft gevierd
Sur ce, on célébra leur mariage

Daarop zeide David tot zijn manschappen:
Et David dit à ses hommes:

Daarop kan ik antwoorden:"Het wonder bestaat wel".
À cela, je puis répondre:"Le miracle, cela existe".

Daarop volgden twee jaar outplacement, zeker geen verloren tijd.
S'en sont suivies deux années d'outplacement, qui n'ont pas été inutiles.

Ons antwoord daarop: ATC.
Notre réponse à cela: ATC.

Daarop zullen we beginnen om de vloerdelen leggen.
Sur ce, nous allons commencer à jeter les planches.

Richt je daarop, doe je werk en geef het door aan de autoriteiten.
Concentrez-vous-y et laissez faire les autorités compétentes.

De verzending vindt daarop voor uw eigen risico plaats.
La transmission a donc lieu à vos propres risques.