MET HET OOG DAAROP - vertaling in Frans

• dans ce but
• à cette fin
• dans cette perspective
• dans ce contexte
• dans cette optique
• dans cet esprit
• a cette fin
• dans ce cadre

Voorbeelden van het gebruik van Met het oog daarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het oog daarop moet een aantal artikelen van het Commissievoorstel op onderdelen worden gewijzigd zie de hoofdstukken 3
À cette fin, il y a lieu d'amender différents points dans plusieurs articles de la proposition de la Commission européenne,

Met het oog daarop droeg de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op zijn werkzaamheden in verband met deze kwestie,
À cette fin, il a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux en la matière,

Met het oog daarop heeft zij op 10 december een aanbeveling goedgekeurd voor een besluit van de Raad waarin zij wordt gemachtigd te onderhandelen over de oprichting van een Europese organisatie voor de veiligheid van de burgerluchtvaart tab. III.
Dans cette perspective, elle a adopté, le 10 décembre, une recommandation de décision du Conseil l'autorisant à négocier la création d'une organisation européenne pour la sécurité de l'aviation civile tab. III.

Met het oog daarop zal de Raad bijzondere aandacht blijven besteden aan kwesties
À cette fin, le Conseil continuera de veiller particulièrement à des questions telles que l'achèvement des réseaux

Met het oog daarop verstrekken de olijvenproducenten aan de producentenorganisatie waarvan zij lid zijn de gegevens die nodig zijn om hun status als exploitant te bepalen
À cette fin, les oléiculteurs présentent à l'organisation de producteurs dont ils sont membres les informations nécessaires pour établir leur condition d'exploitant ainsi

Met het oog daarop heeft de Europese Commissie aan het einde van 1993 een algemeen actieplan voorgesteld in de vorm van het witboek Groei,
Dans cette perspective, la Commission européenne a proposé, à la fin de l'année 1993, un plan d'action

Met het oog daarop moeten de huidige bepalingen met name worden aangevuld met regels die waarborgen
Dans ce but, les dispositions actuelles doivent être complétées, no tamment par des règles garantissant

Met het oog daarop richt de EIB een speciaal instrument op voor de financiering van infrastructuur projecten van gemeenschappelijk belang voor de Gemeenschap,
À cette fin, la BEI crée un mécanisme spécial pour le financement de projets d'infrastructure d'intérêt commun pour la Communauté,

Deze vergadering was hoofdzakelijk gewijd aan de voorbereiding van de ACS-EEG-Raad van Ministers op 14/15 mei 1987; met het oog daarop werd de balans opgemaakt van
Cette réunion a été consacrée essentiellement à la préparation du Conseil des Ministres ACP-CEE des 14/15 mai 1987 et a permis, dans cette perspective, de faire le point

Met het oog daarop ontwikkelden beiden in 2009 een omvangrijk concept, dat hun ontelbare ideeën en jarenlange ervaringen in aanmerking nam en later door een befaamde camperfabrikant werd uitgevoerd.
Dans ce contexte, en 2009, les deux ont mis au point un concept global en tenant compte de leurs idées innombrables et de leurs longues années d'expérience qui furent ensuite concrétisées par un célèbre fabricant de camping-car.

Met het oog daarop organiseert de Commissie eind januari 1997 een conferentie over de benutting van de door de informatie maatschappij geboden mogelijkheden door het structuurbeleid,
Dans cette optique, la Commission organisera, fin janvier 1997, une conférence sur la prise en compte des enjeux de la société

Met het oog daarop moeten effectieve juridische sancties kunnen worden opgelegd aan landen die zich niet houden aan de toezeggingen uit de klimaatakkoorden.
À cette fin, nous devons veiller à ce que des sanctions juridiques efficaces soient en place dans l'hypothèse où un pays ne respecterait pas les engagements qu'il a pris en vertu d'accords climatiques.

Met het oog daarop ontwikkelen het Comité voor Bankentoezicht en het Committee of European Banking Supervisors gezamenlijk een analytisch kader voor de beoordeling van de potentiële procyclische impact van de nieuwe vermogenseisen voor banken.
Dans cette perspective, le BSC et le CECB développent conjointement un cadre d'analyse permettant d'évaluer l'éventuel impact procyclique du nouveau dispositif réglementaire d'adéquation des fonds propres.

Met het oog daarop moeten alle lidstaten in de derde fase van de economische
À cette fin, tous les États membres, au cours de la troisième

Met het oog daarop stelt de Commissie voor
Dans cette perspective, la Commission propose

Met het oog daarop hadden het Europees Parlement en de Commissie tijdens een„ rondetafel" over
A cette fin, une campagne d'information sur l'introduction de l'euro avait été lancée,

Met het oog daarop kan index I voor activiteitsconcentratie worden gebruikt om de materialen in vier klassen en bijgevolg twee categorieën van bouwmaterialen( A
À cette fin, il est possible d'utiliser l'indice de concentration d'activité I pour répartir les matériaux en quatre groupes,

Met het oog daarop verstrekken de overeenkomstsluitende partijen elkaar informatie over de door hen toegepaste normen,
A cette fin, les parties contractantes se communiquent des informations présentant leurs règles applicables,

Ten slotte moeten wij streven naar een sterkere integratie van de minst ontwikkelde landen in de wereldeconomie en met het oog daarop gebruik maken van alle instrumenten die de ontwikkeling beïnvloeden.
D enfin, nous devons œuvrer à une plus grande intégration des pays les moins avancés dans l'économie mondiale et utiliser, à cette fin, l'ensemble des instru ments qui ont un effet sur le développement.

Met het oog daarop maakt de Europese Commissie periodiek een verslag op over de economische
A cette fin, la Commission européenne prépare périodiquement un rapport sur la situation économique