A TAL FIN - vertaling in Nederlands

• te dien einde
• hiervoor
• daarvoor
• met het oog hierop
• met het oog daarop
• voor dit doel
• van hiertoe
• daartoe zal
• gaan daartoe

Voorbeelden van het gebruik van A tal fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A tal fin, utilizaremos todos los medios
Hiervoor zal de Raad alle beschikbare middelen

La Conferencia Diplomática deberá fijar su Reglamento Interno sobre la base del proyecto elaborado a tal fin(TLT/R/PM/2, de 3 de enero de 2005).
De diplomatieke conferentie moet op grond van een voor dit doel opgesteld voorstel( TLT/R/PM/2 van 3 januari 2005) haar eigen reglement van orde vaststellen.

A tal fin, es necesario que los Estados miembros de la UE apliquen una serie de medidas destinadas a salvaguardar las zonas costeras y a promover un entorno marino limpio.
Om dat te bereiken moeten de lidstaten een reeks maatregelen uitvoeren die zijn gericht op het beschermen van kustgebieden en het bevorderen van een schoon mariene milieu.

A tal fin, el navegador que esté utilizando tendrá que establecer una conexión con los servidores de Google.
Voor dit doeleinde moet de door u gebruikte browser verbinding maken met de servers van Google.

El tipo de cambio que se utilizará a tal fin será la media de los tipos de cambio de todos los días laborales del año.
De hiertoe gebruikte wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar.

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas a tal fin y, en particular, del estado de los procedimientos administrativos y judiciales.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de daartoe getroffen maatregelen en met name van de stand van de administratieve en gerechtelijke procedures.

A tal fin, sería conveniente fomentar algunas acciones piloto con la participación de las redes empresariales(Cámaras de comercio, uniones empresariales, asociaciones de artesanos,etc.).
Met dit doel dienen enkele proefacties te worden ondernomen waarbij de werkgeversorganisatieskamers van koophandel en fabrieken, werkgeversverbonden, middenstandsorganisaties enz.

A tal fin, es esencial la formación de las personas que deben verificar la aplicación del Derecho comunitario.
Het is in dit verband van essentieel belang een degelijke opleiding te geven aan al wie op de toepassing van het Gemeenschapsrecht moet toezien.

A tal fin, con unos planes de acción prioritarios debe asegurarse
Geprioriteerde actieplannen moeten ervoor zorgen

A tal fin, la Comisión seguirá trabajando con los Estados miembros en el contexto del Semestre Europeo a fin de mejorar sus sistemas judiciales.
Met het oog hierop zal de Commissie in het kader van het Europese Semester met de lidstaten blijven samenwerken aan de verbetering van hun rechtssysteem.

A tal fin, hemos creado estos Términos de Uso, que serán los términos legalmente vinculantes que gobernarán el uso que hagas de la Página.
Om deze redenen hebben wij in de vorm van Gebruiksvoorwaarden wettelijk bindende voorwaarden opgesteld waaraan jouw gebruik van deze Site onderworpen is.

A tal fin, la Agencia debe poder contribuir a desarrollar normas mínimas comunes respetando las respectivas competencias de los Estados miembros y de la Comisión.
In dit verband kan het Agentschap bijdragen aan de vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen overeenkomstig de verantwoordelijkheid van de lidstaten en de Commissie.

A tal fin, la Comisión 6 elaboró un proyecto de dictamen específico sobre el papel de las regiones
In dit verband heeft commissie 6 een specifiek ontwerpadvies over de rol van regio's en gemeenten in de

A tal fin,€ 2 mil millones está previsto para la inversión en los sectores correspondientes a finales de 2020.
Voor dat doel, € 2 miljard is gepland voor investeringen in relevante sectoren tegen het einde van 2020.

Las ofertas serán abiertas a la vez, por un comité nombrado a tal fin por el Secretario General Adjunto.
De inschrijvingen worden door een daartoe door de plaatsvervangend secretaris-generaal aangewezen commissie geopend.

A tal fin los Estados miembros adoptarán,
Tot dit doel nemen de Lid-Staten vóór 1 oktober 1962,

A tal fin, la gama de productos se divide ampliamente en cuatro categorías complementarias que se pueden adaptar para cubrir las necesidades específicas de sus residentes.
Om dit te bereiken is dit assortiment breed verdeeld in vier categorieën die elkaar aanvullen en kunnen worden aangepast aan de unieke behoeften van uw bewoners.

A tal fin, los Estados miembros adoptarán antes del 1 de enero de 1970, y previa consulta a la Comisión, las medidas necesarias.
Tot dit doel namen de Lid-Staten vóór 1 januari 1970, na raadpleging van de Commissie, de nodige maatregelen(')(2).

A tal fin, los Estados miembros podrán hacer uso de los instrumentos económicos
Hiertoe maken de lidstaten gebruik van de economische instrumenten of andere maatregelen die

A tal fin, los promotores que soliciten financiación deberán facilitar información adecuada sobre la base de las directrices que la Comisión elaborará.
Met dat doel verstrekken ontwikkelaars die om financiering verzoeken, passende informatie op basis van door de Commissie op te stellen richtsnoeren.