EN VUE DE LA RÉALISATION - vertaling in Nederlands

• met het oog op de verwezenlijking
• met het oog op de realisatie
• met het oog op de uitvoering
• met het oog op de totstandbrenging
• met het oog op de vervulling
• met het oog op de totstandkoming
• met het oog op de voltooiing
• met het oog op de lijking
• met het oog op het verwezenlijken
• met het oog op de wezenlijking
• met het oog op het bereiken
• met het oog op het realiseren

Voorbeelden van het gebruik van En vue de la réalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

améliorés constituaient un élément fondamental important en vue de la réalisation de l'objectif stratégique global.
verbeterde stelsels voor sociale bescherming als een belangrijke bouwsteen voor de verwezenlijking van de allesomvattende strategische doelstelling.

peuvent prendre toute décision en vue de la réalisation de l'objet du groupement.
kunnen alle besluiten nemen ter verwezenlijking van het doel van het samenwerkingsverband.

disposition des projets ou des organisations désignés par les communautés des moyens en vue de la réalisation de leurs objectifs.
gemeenschappen aangewezen projecten of organisaties middelen voor de verwezenlijking van hun doelstellingen ter beschikking te stellen.

organisationnelles nécessaires en vue de la réalisation du RNIS en tant qu'infrastructure européenne.
die voorde verwezenlijking van. het ISDN als Europese infrastructuur noodzakelijk zijn.

adresser des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs du présent accord.
formulering van aanbevelingen aan de Raad van Ministers ter bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst.

Chaque Partie contractante prendra s'il y a lieu, toutes mesures propres à favoriser la délivrance des autorisations requises en vue de la réalisation des investissements.
Elke Overeenkomstsluitende Partij neemt in voorkomend geval alle maatregelen om het verlenen te vergemakkelijken van de vergunningen die vereist zijn voor de totstandbrenging van de investeringen.

Règlement relatif à la mise en œuvre d'un programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport, en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 JO L 326 du 24.11.1990.
Verordening betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 PB L 326 van 24.11.1990.

En vue de la réalisation de la liste d'attente centralisée et dans le cadre de l'organisation de la concertation régionale dans le secteur de l'aide sociale, chaque province met sur pied une structure de coopération avec les partenaires suivants.
Met het oog op de realisatie van de wachtlijstwerking en in het kader van de organisatie van het regionaal welzijnsoverleg zet elke provincie een samenwerkingsverband op met als partners.

le conseil possède les pouvoirs les plus étendus pour poser tous actes d'administration et de disposition en vue de la réalisation de l'objet social.
bezit de raad de meest uitgebreide machten om alle daden van bestuur en beschikking te stellen met het oog op de verwezenlijking van het maatschappelijk doel.

ses Directeurs adjoints fixent ensemble les objectifs de leur direction en vue de la réalisation de la stratégie définie par le Comité de Direction auquel ils font rapport.
stellen samen de doelstellingen van hun directie vast, met het oog op de realisatie van de strategie bepaald door het Directiecomité, aan wie zij verslag uitbrengen.

Des expropriations décrétées successivement en vue de la réalisation du plan d'aménagement même révisé sont, pour l'appréciation de la valeur des biens à exproprier,
Onteigeningen die achtereenvolgens worden afgekondigd met het oog op de uitvoering van het- zelfs herziene- plan van aanleg worden voor de schatting van de waarde van de te onteigenen goederen

acquises en vue de la réalisation des objectifs dans les domaines de l'aménagement de l'espace rural et du remembrement;
die verworden werden met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen inzake landinrichting en ruilverkaveling;

Les travaux en vue de la réalisation d'un accord ont été poursuivis en 1984 dans le cadre
De werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van een overeenkomst werden in 1984 voortgezet in het kader van de door de Overleggroep van het voorzitterschap gehouden vergaderingen

Le système mis en place par l'organisme de gestion en vue de la réalisation de l'obligation de reprise des piles
Het systeem tot stand gebracht door de beheersinstelling met het oog op de uitvoering van de terugnameplicht voor batterijen

L'enregistrement de ou l'accès à ces informations constitue un traitement à données à caractère personnel en vue de la réalisation des objectifs définis dans cette politique relative aux cookies et dans la politique relative à la protection de la vie privée.
Deze opslag van of de toegang tot informatie vormt een verwerking van persoonsgegevens met het oog op de realisatie van de in deze Cookie Policy en in de Privacy Policy vermelde doelstellingen.

sur la proposition relative au programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport en vue de la réalisation du marché intégré des transports COM(92) 231 final.
Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarktCOM( 92)231 def.

(2) Toutes les conventions conclues entre nous et le client en vue de la réalisation de ce contrat, nécessitent la forme écrite et sont intégrées à celui-ci.
(2) Alle overeenkomsten die tussen ons en de klant worden getroffen met het oog op de uitvoering van dit contract zijn schriftelijk vastgelegd in het contract.

Les moyens octroyés en vue de la réalisation d'études-pilotes portant sur l'enregistrement
De middelen toegekend met het oog op de realisatie van pilootstudies over de registratie

En vue de la réalisation de la mission visée à l'article 4
Met het oog op de vervulling van de in artikel 4 bedoelde missie

celle-ci a pu alors reprendre activement ses démarches et travaux en vue de la réalisation de la réciprocité.
de Commissie gekozen benadering, kon de Commissie haar demarches en werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van wederkerigheid hervatten.