MET HET OOG OP DE OPNEMING - vertaling in Frans

• en vue de l'inscription
• aux fins de l'inscription
• dans la perspective de l'inscription
• dans le but d'inclure
• en vue d'inclure

Voorbeelden van het gebruik van Met het oog op de opneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van flurtamone als werkzame stof in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG,
aux États membres dans la perspective de l'inscription du flurtamone en tant que substance active à l'annexe I de

de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van quinoxyfen als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
aux États membres dans la perspective de l'inscription du quinoxyfen en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE

de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van chlorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
aux États membres dans la perspective de l'inscription du chlorfenapyr en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE

de Lid-Staten heeft ingediend met het oog op de opneming van isoxaflutole als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
aux États membres dans la perspective de l'inscription de l'isoxaflutole en tant que substance active à l'annexe I

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Luik gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming, ter vervanging van de uitbreiding van de zone van industriële ontwikkeling" Sart-Tilman" gelegen op de gemeente Seraing, van een zone van industriële ontwikkeling,
Un arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 décide qu'il y a lieu de mettre en révision partielle le plan de secteur de Liège en vue de l'inscription, en remplacement de la zone d'extension d'industrie de recherche du Sart-Tilman située sur la commune de Seraing,

waarbij het voorontwerp van wijziging van het gewestplan wordt aangenomen overeenkomstig het bij dat besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte te Hélécine( Opheylissem)- Geldenaken( Piétrain
qui adopte l'avant-projet de modification de plan de secteur conformément au plan annexé à cet arrêté, en vue de l'inscription d'une zone d'activité d'économie mixte à Hélécine(Opheylissem)- Jodoigne(Piétrain

Classificatie van geneesmiddelen met het oog op de opneming ervan in stelsels van gezondheidszorg.
Classification des médicaments en vue de leur intégration dans les systèmes d'assurance-maladie.

Beoordeling van nieuwe werkzame stoffen met het oog op de opneming ervan in bijlage I van de verordening.
Évaluation de nouvelles substances actives en vue de leur inscription à l'annexe I du règlement.

De Commissie herziet uiterlijk in 2020 de uitsluiting van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen met het oog op de opneming daarvan.
D'ici à 2020, la Commission réexamine l'exclusion des dispositifs médicaux implantables actifs en vue de proposer leur inclusion.

De Raad heeft een reeks ontwerp-besluiten goedgekeurd met het oog op de opneming van het pan-Europees-mediterraan systeem voor cumulatie van de oorsprong in overeenkomsten met derde landen.
Le Conseil a approuvé une série de projets de décisions en vue d'incorporer le système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine dans les accords avec les pays tiers.

Er wordt een werkprogramma uitgevoerd voor de toetsing van alle bestaande stoffen met het oog op de opneming daarvan in bijlage I van Richtlijn 98/8/EG.
Un programme de travail est mené pour l'examen de toutes les substances existantes aux fins de leur inscription à l'annexe I de la directive 98/8/CE.

Bij de autoriteiten van bepaalde lidstaten is een dossier ingediend met het oog op de opneming van een werkzame stof in bijlage I bij de richtlijn.
Un demandeur a introduit, auprès des autorités de certains États membres, un dossier en vue d'obtenir l'inscription active à l'annexe I de la directive.

Kan de Commissie mededelen welke stappen zij aan het ondernemen is met het oog op de opneming van een artikel over sport in het toekomstige EU-Verdrag?
La Commission pourrait-elle apporter des précisions sur les démarches qu'elle effectue en vue de l'inclusion, dans le prochain traité de l'UE, d'un article sur le sport?

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Hoei-Borgworm herzien moet worden met het oog op de opneming van een bedrijfsruimte.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Huy-Waremme, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz herzien moet worden met het oog op de opneming van een bedrijfsruimte.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique.

De aanvragers bij de autoriteiten van de lidstaten hebben dossiers ingediend betreffende drie werkzame stoffen met het oog op de opneming daarvan in bijlage I bij de richtlijn.
Des demandeurs ont introduit, auprès des autorités de certains États membres, des dossiers en vue d'obtenir l'inscription de quatre substances actives à l'annexe I de la directive.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Verviers-Eupen herzien moet worden met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Verviers-Eupen, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Nijvel herzien moet worden met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Nivelles, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Namen herzien moet worden met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décide la révision du plan de secteur de Namur, en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 neemt de Regering het ontwerp van herziening van het gewestplan Bergen-Borinage aan met het oog op de opneming van.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003, le Gouvernement adopte le projet de révision du plan de secteur de Mons-Borinage en vue de l'inscription.