MET HET OOG OP DE VASTSTELLING - vertaling in Frans

• en vue de l'adoption
• en vue de la fixation
• en vue de l'établissement
• aux fins de l'adoption
• en vue de la définition
• aux fins de l'établissement
• en vue de déterminer
• visant à l'adoption
• afin d' établir
• aux fins de la fixation
• en vue de la détermination

Voorbeelden van het gebruik van Met het oog op de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestemd om voorstellen voor te bereiden met het oog op de vaststelling van toekomstige communautaire acties.
destinées à préparer des propositions en vue de l'adoption de futures actions communautaires.

De Dienst gaat over tot steekproefsgewijze monsterneming van de partijen peren met het oog op de vaststelling van het maximumgehalte aan residuen,
Le Service procède au prélèvement aléatoire d'échantillons des lots de poires en vue de la détermination de la teneur maximale de résidus,

Het kan nodig zijn om persoonsgegevens te delen met het oog op de vaststelling, uitoefening en verdediging van onze wettelijke rechten,
Il se peut aussi que nous devions partager des données à caractère personnel afin d'établir, d'exercer ou de défendre nos droits juridiques,

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de vaststelling van de maximale concentraties van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de la fixation de valeurs maximales de concentration de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Met het oog op de vaststelling volgens de in lid 1 genoemde procedure van parameters die voor iedere kwaliteitsklasse gelden,
Aux fins de l'adoption, conformément à la procédure mentionnée au paragraphe 1,

De werkgroep van de Commissie voor de opleiding van leerkrachten ging voort met haar werkzaamheden met het oog op de vaststelling van de beginse len en doelstellingen van de consumentenvorming op school.
Le groupe de travail de la Commission sur la formation des enseignants a poursuivi ses travaux afin de définir les principes et les objectifs de l'éducation des consommateurs à l'école.

later ook in andere lidstaten, met het oog op de vaststelling van realistische doelstellingen op het gebied van recycling
puis dans d'autres États membres en vue de fixer des objectifs réalistes en matière de recyclage

ionen- en luchtpermeabiliteit onderzocht met het oog op de vaststelling van kwaliteitscontrolenormen voor condooms.
aux ions et à l'air en vue de définir des normes de contrôle de la qualité des préservatifs.

alle relevante combinaties daarvan worden ontwikkeld met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke operationele normen.
infrastructures seront mises au point pour toutes les combinaisons pertinentes, dans le but de définir des normes opérationnelles communes.

met name met het oog op de vaststelling van het toekomstige Unieverdrag?
en particulier au regard de la définition du futur Traité de l'union?

worden gebruikt door de inspecteurs en controleurs bedoeld in de artikelen 146 en 162 met het oog op de vaststelling van inbreuken." Art.
contrôleurs visés aux articles 146 et 162 en vue de la constatation d'infractions." Art.

gezondheid van de mens te waarborgen, leidt zij met het oog op de vaststelling van die wijzgingen de procedure van artikel 13 in.
elle engage la procédure prévue à l'article 13 en vue d'arrêter ces modifications.

Met het oog op de vaststelling van deze nieuwe bepalingen is het noodzakelijk Verordening( EG)
En vue de l'adoption de ces nouvelles dispositions, il est nécessaire d'abroger le règlement(CE) n° 1489/97 de

om informatie uit te wisselen met het oog op de vaststelling van passende richtsnoeren
de permettre un échange d'informations, en vue de l'adoption des lignes directrices

Dossierfiche K. 54-1511 Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriėle elektriciteitsproductie, met het oog op de vaststelling van de jaarlijkse vergoeding verschuldigd voor de verlenging van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 Regering Ch.
Projet de loi modifiant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité, en vue de la fixation de la redevance annuelle due pour la prolongation des centrales nucléaires Doel 1 et Doel 2 Gouvernement Ch.

tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement
du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen

Met het oog op de vaststelling en de storting van de dotaties, als bepaald in artikel 5,
En vue de l'établissement et du versement des dotations prévues par l'article 5,

Voor de bepaling van de leeftijd van de ambtenaar met het oog op de vaststelling van zijn wedde, wordt de verjaardag van de geboorte die op een andere dag valt
Pour la détermination de l'âge de l'agent en vue de la fixation de son traitement, l'anniversaire de la naissance qui tombe à une date autre

De werkzaamheden die in 1980 door de Commissie werden ondernomen met het oog op de vaststelling van de oriëntaties voor de geleidelijke ontwikkeling van het gemeenschapsbeleid op het gebied van wetenschap en techniek gedurende de periode 1981-1985, zijn het resultaat van de conclusies die de Raad naar aanleiding van zijn debat van oktober 1979(') had vastgesteld.
Les travaux entrepris en 1980 par la Commission en vue de la définition des orientations pour le développement progressif de la politique communautaire dans le domaine scientifique et technologique pendant la période 1981-1985 ont été guidés par les conclusions que le Conseil avait adoptées à la suite de son débat d'octobre 1979.

het onderhandelingspakket(" negotiating box") dat"> het voorzitterschap heeft opgesteld met het oog op de vaststelling van de financiële vooruitzichten voor de Europese Unie voor de periode 2007-13. 9637/05.
de négociation("negotiating box")"> élaboré par la présidence en vue de l'établissement de perspectives financières pour l'Union européenne pour la période 2007-13. 9637/05.