EN VUE DE DÉTERMINER - vertaling in Nederlands

• met het oog op het bepalen
• met het oog op de vaststelling van
• ten einde te bepalen
• met het oog op het bepalen van
• ten einde vast te stellen
• teneinde vast te stellen
• met het oog op de bepaling van
• ten einde te bepalen of

Voorbeelden van het gebruik van En vue de déterminer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

signé à Bruxelles le 28 octobre 1987, les parties contractantes ont procédé à des négociations en vue de déterminer les modifications à apporter audit accord à la fin de la période d'application du protocole joint audit accord;
de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen de overeenkomstsluitende partijen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen díe aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeen komst moeten worden aangebracht;

etc… en vue de déterminer les priorités et propositions d'activités locales et régionales;
enz…, met het oog op het bepalen van lokale en regionale prioriteiten en werkvoorstellen;

plaignants fait également partie, la Commission a jugé nécessaire d'analyser les implications de l'existence de tels liens en vue de déterminer si cette situation a eu une incidence sur les données fournies
heeft de Commissie het eveneens noodzakelijk geacht de gevolgen van het bestaan van dergelijke verbanden na te gaan, teneinde vast te stellen of deze toestand een vertekening van de ingediende gegevens opleverde en of deze informatie al

En vue de déterminer la composition de la chambre de recours, le greffe communique au requérant la liste des assesseurs effectifs
Met het oog op de bepaling van de samenstelling van de kamer van beroep bezorgt de griffie aan de eiser de lijst van de werkelijke

vos Bagages pourront Ãatre fouillés en votre absence en vue de déterminer si vous Ãates en possession de
kan uw Bagage in uw afwezigheid worden doorzocht teneinde te bepalen of u in bezit bent van een artikel

soutien à la collecte de données en vue de déterminer les tendances de la consommationde tabac
steun voor de verzamelingvan gegevens met het oog op het vaststellen van tendensen in het tabaksverbruik

Fumage-machine des cigarettes en vue de déterminer les teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone;
Machinaal roken van sigaretten met het oog op de bepaling van het teer-, nicotine- en koolstofmonoxidegehalte;

À partir des résultats de l'examen approfondi des options, une comparaison a été effectuée en vue de déterminer les scénarios offrant des avantages nets.
Op grond van de uitkomst van de diepte-analyse van de opties is er een vergelijking gemaakt om vast te stellen welke opties netto baten zouden opleveren.

Études complémentaires en vue de déterminer les seuils d'empoussiérage en deçà desquels des per sonnes présentant des signes précoces de pneumoconiose peuvent travailler en toute sécurité.
Verder onderzoek ter vaststelling van veilige stofgrenzen voor de tewerkstelling van personen die de eerste symptomen van pneumoconiose vertonen.

C'est pourquoi M. Figel'a entamé des discussions avec M. Potočnik en vue de déterminer si des synergies étaient possibles entre les travaux de nos services respectifs.
Dit is de reden dat de heer Figel' besprekingen is begonnen met de heer Potočnik om te bekijken of er mogelijkheden bestaan voor synergieën tussen de werkzaamheden van onze respectieve diensten.

Les participants sont convenus de tenir une réunion de suivi de la conférence en Egypte, en vue de déterminer une liste d'actions concrètes et des projets pilotes.
De deelnemers hebben afgesproken een follow-up-bijeenkomst van de conferentie in Egypte te houden, ten einde een lijst van concrete acties en modelprojecten op te stellen.

par l'AFCN(et ses partenaires) et anonymisées en vue de déterminer l'exposition de la population sur le territoire.
worden op anonieme wijze aangewend voor de bepaling van de blootstelling van de bevolking op het grondgebied.

Durant ses missions de 1992, 1993 et 1994, à bord de navettes spatiales, en vue de déterminer la composition chimique et les conditions physiques de notre atmosphère.
Instrument dat zich in 1992,1993 en 1994 aan boord bevond van ruimteveren met als doel de chemische samenstelling en de fysische omstandigheden van onze atmosfeer te bepalen.

Désireux de conclure un accord en vue de déterminer les privilèges et immunités nécessaires au fonctionnement du Bureau
Verlangend een overeenkomst te sluiten teneinde de voorrechten en immuniteiten, die vereist zijn

A la lumière de cet objectif et en vue de déterminer l'étendue de ce droit,
In het licht van die doelstelling en met het oog op het bepalen van de omvang van dat recht,

En vue de déterminer l'origine et la dispersion de la tuberculose bovine l'inspecteur vétérinaire ordonne, à intervalles réguliers, la tuberculination de ces troupeaux.
Met het oog op de vaststelling van de oorsprong en de verspreiding van de rundertuberculose beveelt de inspecteur-dierenarts met regelmatige tussentijden de tuberculinatie van deze veebeslagen.

A identifié des priorités politiques positives, en vue de déterminer la position de négociation du Parlement européen.
Positieve beleidsprioriteiten heeft gedefinieerd met het oog op het bepalen van de onderhandelingspositie van het Europees Parlement.

de mesures de contrôle effectuées en vue de déterminer l'importance des facteurs de nuisance du travail.
controlemaatregelen verricht met het oog op het bepalen van het belang van de factoren die de arbeid hinderen.

Dans d'autres cas, l'instruction se poursuit en vue de déterminer si les conditions requises pour une interdiction sont réunies.
In andere gevallen wordt het onderzoek voortgezet ten einde vast te stellen of de voor een verbod vereiste criteria worden vervuld.

La directive ne s'oppose pas non plus à un placement en détention en vue de déterminer le caractère régulier ou non du séjour d'un ressortissant d'un pays tiers.
De richtlijn verzet zich evenmin tegen detentie teneinde te bepalen of het verblijf van een onderdaan van een derde land al dan niet legaal is.