EN VUE DE FAVORISER - vertaling in Nederlands

• ter bevordering
• met het oog op het bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van En vue de favoriser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

allouer des subventions aux personnes de droit privé en vue de favoriser la connaissance des fonctions économique,
toelagen toekennen aan privaatrechtelijke personen met het oog op de bevordering van de kennis van de economische,

il y a lieu d'apporter sans délai différentes améliorations au système du maribel social, en vue de favoriser l'adhésion de davantage d'institutions
zonder uitstel wijzigingen dienen te worden aangebracht aan het stelsel van de sociale maribel, met het oog op de bevordering van de toetreding van meer instellingen

coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique
ordening van maatregelen ter bevordering van de economische expansie

Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les conditions d'octroi de subventions pour l'achat de mobilier et de matériel en vue de favoriser les activités touristiques, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de voorwaarden waarop toelagen worden verleend voor de aankoop van meubilair en materiaal ter bevordering van toeristische activiteiten worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

des dispositions plus favorables aux travailleurs; que, en vue de favoriser le progrès social
tot gunstiger voorwaarden voor de werknemers te komen; dat, ter bevordering van de sociale vooruitgang

le rapport du Conseil du 12 juin 1995 au Conseil européen de Cannes sur la position à adopter par l'Union européenne en vue de la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone reconnait l'importance de la coopération dans le domaine de la jeunesse, en vue de favoriser les échanges entre les citoyens
de Raad van 12 juni 1995 aan de Europese Raad van Cannes over het standpunt dat de Europese Unie zou moeten innemen op de Europees-Mediterrane Conferentie in Barcelona, het belang wordt erkend van samenwerking op het gebied van jeugdzaken met het oog op het bevorderen van een uitwisseling tussen de burgers

remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 modifiant diverses dispositions en vue de favoriser la mobilité entre les services du Gouvernement et certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, ainsi qu'entre ces organismes, doit se lire comme suit.
3e lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op het bevorderen van de mobiliteit tussen de diensten van de regering en bepaalde instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren en tussen bedoelde instellingen onderling, dient te worden gelezen als volgt.

régionales se sont enquises de l'état d'avancement de l'élaboration du cadre annoncé par la Commission dans son livre blanc sur la gouvernance, en vue de favoriser un dialogue plus systématique avec les associations de collectivités locales et régionales de l'UE.
vroegen hoever de voorbereidingen zijn gevorderd van de werkzaamheden die door de Commissie werden aangekondigd in haar Witboek over Europese governance met het oog op de totstandbrenging van een kader voor een meer systematische dialoog met de regionale en plaatselijke overheden in de EU.

la Commission pourrait-elle préciser quels projets la Communauté a financés jusqu'à présent en vue de favoriser la lutte biologique
de veelbelovende resultaten van het toepassen van biologische in plaats van chemische middelen, mededelen welke projecten ter bevordering van biologische bestrijdingsmethoden

coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique
ordening van maatregelen ter bevordering van de economische expansie

coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique
ordening van maatregelen ter bevordering van de economische expansie

coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique
ordening van maatregelen ter bevordering van de economische expansie

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les conditions d'octroi de subventions pour l'achat de mobilier et de matériel en vue de favoriser les activités touristiques.
het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de voorwaarden waarop toelagen worden verleend voor de aankoop van meubilair en materiaal ter bevordering van toeristische activiteiten.

de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les conditions d'octroi de subventions pour l'achat de mobilier et de matériel en vue de favoriser les activités touristiques, sont abrogées.».
van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 waarbij de voorwaarden worden vastgesteld voor het verlenen van toelagen voor de aankoop van meubilair en materieel met het oog op het bevorderen van toeristische activiteiten worden opgeheven.».

notamment en vue de favoriser le tourisme, Sont convenus de ce qui suit.
met name met het oog op de bevordering van het toerisme, Zijn als volgt overeengekomen.

y compris celles de caractère artisanal, en vue de favoriser l'emploi, a de prêts subordonnés dont le remboursement
met inbegrip van ambachtelijke bedrijven, zulks met het oog op de bevordering van de werkgelegenheid; a achtergestelde leningen,

Subventions aux communes en vue de favoriser le développement de nouveaux emplois locaux.
Toelagen aan de gemeenten met het oog op de bevordering van nieuwe plaatselijke betrekkingen.

En vue de favoriser le bon fonctionnement de l'Union instituée par la présente Convention.
Teneinde de goede werking van de door deze Overeenkomst opgerichte Unie te bevorderen.

autres pour allochtones en vue de favoriser leur insertion dans le marché du travail;
andere opleidingen voor allochtonen, gericht op hun inschakeling op de arbeidsmarkt;

Suivre l'application de la présente résolution dans les États membres, en vue de favoriser une évolution autant que possible harmonisée;
De toepassing van deze resolutie in de Lid-Staten te volgen, ten einde een zo geharmoniseerd mogelijke ontwikkeling te bevorderen;