EN VUE DE PRÉVENIR - vertaling in Nederlands

• ter voorkoming
• met het oog op het voorkomen
• met het oog op de preventie
• met het oog op het voorkomen van

Voorbeelden van het gebruik van En vue de prévenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est nécessaire de prendre des mesures en vue de prévenir l'introduction de cette maladie dans le Royaume, Arrête.
ziekte naar andere landen, maatregelen uit te vaardigen ter voorkoming van de insleep van deze ziekte in het Rijk, Besluit.

y compris au niveau international, en vue de prévenir et de réprimer les délits commis au moyen de cartes de crédit ou d'autres moyens de paiement.
voor de( internationale) politiesamenwerking, gericht op preventie en repressie van misdrijven met kredietkaarten of andere betaalmiddelen.

être tenus à la disposition des autorités compétentes en vue de prévenir ou d'établir des faits punissables.
ter beschikking gehouden worden van de bevoegde overheden met het oog op de voorkoming of vaststelling van strafbare feiten.

il est nécessaire de prendre des mesures en vue de prévenir l'introduction de cette maladie dans le Royaume, Arrête.
ziekte naar andere landen, maatregelen uit te vaardigen ter voorkoming van de insleep van deze ziekte in het Rijk, Besluit.

Quand les mesures prises par l'exploitant en vue de prévenir des accidents majeurs
Als de door de exploitant getroffen maatregelen ter voorkoming van zware ongevallen

mentionner explicitement le programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
uitvoering geven aan en uitdrukkelijk verwijzen naar het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens

notamment en vue de prévenir, rechercher et poursuivre les opérations contraires à la législation douanière.
inzonderheid met het oog op het voorkomen, onderzoeken en bestrijden van met de douanewetgeving strijdige handelingen.

Lors de la deuxième réunion biennale des États sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
Tijdens de tweede tweejaarlijkse bijeenkomst van staten over de uitvoering van het VN-Actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten, die van 11 tot en met 15 juli 2005 in New York plaatsvond,

la législation douanière est correcte ment appliquée, notamment en vue de prévenir, rechercher, et poursuivre les opérations contraires à la législation douanière.
douanewetgeving te waar borgen, inzonderheid met het oog op het voorkomen, opspo ren en bestrijden van met de douane we stige ving strijdige han delingen.

La poursuite de la contribution de l'Union européenne jusqu'au 15 novembre 2002 s'inscrit dans le prolongement du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, adopté par la Conférence internationale des Nations Unies sur
De tot 15 november 2002 voort te zetten bijdrage van de Europese Unie ligt in het verlengde van het Actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens dat is aangenomen door de Internationale Conferentie van de Verenigde Naties over alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens

compte tenu de la neutralité fiscale et en vue de prévenir la concurrence entre les Régions au niveau de l'immatriculation des véhicules.
met inachtneming van de fiscale neutraliteit en ter voorkoming van de concurrentie tussen de gewesten op het vlak van de inschrijving van de voertuigen.

les échanges de bonnes pratiques et l'action en vue de prévenir les désastres transfrontauers,
uitwisseling van ervaringen en maatregelen ter voorkoming van grensoverschrijdende rampen

sur la base de l'article 3,§ 2, 3°, en vue de prévenir et de décourager les actes de terrorisme dirigés contre le matériel,
op basis van artikel 3,§ 2, 3°, uit ter voorkoming en ontmoediging van daden van terrorisme gericht tegen spoorwegmaterieel,

la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction de la notion de"camionnette" dans le Titre II du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus compte tenu de la neutralité fiscale et en vue de prévenir la concurrence entre les Régions au niveau de l'immatriculation des véhicules 1.
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van het begrip" lichte vrachtauto" in Titel II van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, met inachtneming van de fiscale neutraliteit en ter voorkoming van de concurrentie tussen de Gewesten op het vlak van de inschrijving van de voertuigen 1.

les échanges de bonnes pratiques et l'action en vue de prévenir les désastres transfrontaliers,
uitwisseling van ervaringen en maatregelen ter voorkoming van grensoverschrijdende rampen

compte tenue de la neutralité fiscale et en vue de prévenir la concurrence entre les Régions au niveau de l'immatriculation des véhicules, est approuvé.
met inachtneming van de fiscale neutraliteit en ter voorkoming van de concurrentie tussen de Gewesten op het vlak van de inschrijving van de voertuigen, wordt goedgekeurd.

en promouvant la coordination de leurs politiques et programmes en vue de prévenir les dépendances liées à l'usage de stupéfiants
de coördinatie van hun beleid en programma's te bevorderen met het oog op het voorkomen van de afhankelijkheid van het gebruik van drugs

dans le Titre II du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus compte tenu de la neutralité fiscale et en vue de prévenir la concurrence entre les Régions au niveau de l'immatriculation des véhicules, tel qu'il a été établi à Bruxelles, le 18 novembre 2005 1.
de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, met inachtneming van de fiscale neutraliteit en ter voorkoming van de concurrentie tussen de Gewesten op het vlak van de inschrijving van de voertuigen, zoals opgemaakt te Brussel op 18 november 2005 1.

dans le Titre II du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus compte tenu de la neutralité fiscale et en vue de prévenir la concurrence entre les Régions au niveau de l'immatriculation des véhicules,
vrachtauto" in titel II van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, met inachtneming van de fiscale neutraliteit en ter voorkoming van de concurrentie tussen de Gewesten op het vlak van de inschrijving van de voertuigen,

être tenus à la disposition des autorités compétentes en vue de prévenir ou d'établir des faits punissables.
ter beschikking gehouden worden van de bevoegde overheden met het oog op de voorkoming of vaststelling van strafbare feiten.