EN VUE DE GARANTIR - vertaling in Nederlands

• met het oog op het waarborgen van
• teneinde ervoor te zorgen
• met het oog op het verzekeren
• ten einde te garanderen
• ter waarborging van

Voorbeelden van het gebruik van En vue de garantir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En vue de garantir l'anonymat des participants,
Met het oog op het garanderen van de anonimiteit van de deelnemers,

En vue de garantir que les éléments de preuve obtenus sont recevables dans l'Etat d'émission,
Teneinde te waarborgen dat de verkregen bewijsstukken ontvankelijk zijn in de beslissingsstaat, wordt de inbeslagneming

des actions d'acteurs locaux, en vue de garantir à chaque citoyen l'accès aux droits définis aux articles 23
de acties van lokale actoren, met het oog op het garanderen van de toegang van elke burger tot de rechten, vastgelegd in artikel 23

La présente directive ne porte pas atteinte à la capacité des États membres à imposer des obligations en vue de garantir la visibilité et l'accessibilité des contenus d'intérêt général relevant d'objectifs d'intérêt général définis,
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het vermogen van de lidstaten om verplichtingen op te leggen ter waarborging van de vindbaarheid en toegankelijkheid van inhoud van algemeen belang op grond van gedefinieerde doelstellingen betreffende het algemeen belang, zoals pluralisme van de media, vrijheid van meningsuiting

En vue de garantir aux personnes handicapées,
Teneinde de minder-validen, ongeacht hun leeftijd,

qui est responsable de toutes les mesures à prendre en vue de garantir l'ordre public,
die instaat voor het nemen van alle maatregelen ter vrijwaring van de openbare orde,

d'experts nationaux en vue de garantir que soient pleinement respectées les exigences nécessaires découlant des mesures proposées dans le secteur des fruits et légumes;
dat bestaat uit controleurs van de Commissie en nationale functionarissen, ten einde ervoor te zorgen dat de in de sector groenten en fruit voorgestelde maatregelen in acht worden genomen;

précisant les informations visées aux paragraphes 1 à 4, en vue de garantir, dans une mesure appropriée, la convergence des informations communiquées en vue du contrôle.».
waarin nadere invulling wordt gegeven aan de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde informatie, teneinde te zorgen voor een passende convergentie van de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit.

le calendrier de ces rapports en vue de garantir, dans la mesure du possible, la cohérence avec les rapports qui doivent être établis en application de l'article 32 de la Convention commune.
het tijdstip van indiening van deze verslagen, teneinde te zorgen voor zoveel mogelijk consistentie met de verslagen die worden opgesteld op grond van artikel 32 van het Gezamenlijk Verdrag.

y compris d'inspections répétées et inopinées, en vue de garantir une protection de la santé publique au moins équivalente à celle assurée par l'Union.
onder meer door herhaalde onaangekondigde inspecties, teneinde te garanderen dat het niveau van bescherming van de volksgezondheid ten minste gelijkwaardig is aan het niveau van de Unie.

par des lois spécifiques en matière d'accise ou encore en vue de garantir les droits et l'accise,
door specifeke wetten inzake accijns voorziene gevallen of nog met het oog op het verzekeren van de rechten en de accijns,

dans celui de l'environnement et renforcer la coopération, si l'on veut mieux cibler la recherche en vue de garantir des écosystèmes viables,
er moet op een hoger niveau worden samengewerkt om het onderzoek beter toe te spitsen op het garanderen van duurzame, evenwichtige

du contrôle budgétaire en vue de garantir un contrôle efficace des activités des agences;
de Commissie begrotingscontrole, teneinde te zorgen voor een doelmatig toezicht op de activiteiten van de agentschappen;

les instruments non contraignants dans le domaine de l'énergie tels qu'ils sont définis à l'article 2, en vue de garantir le fonctionnement optimal du marché intérieur de l'énergie.
de Commissie met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten en niet-bindende instrumenten op het gebied van energie, zoals bepaald in artikel 2, teneinde de werking van de interne energiemarkt te optimaliseren.

programme s'appuie sur des structures décentralisées désignées par les États membres, en étroite coopération avec les autorités nationales responsables en matière de jeunesse, en vue de garantir que l'action communautaire appuie et complète les activités nationales,
de uitvoering van dit programma wordt ingebed in door de lidstaten in nauwe samenwerking met de voor jeugdzaken verantwoordelijke nationale autoriteiten aangewezen gedecentraliseerde structuren, teneinde ervoor te zorgen dat de communautaire actie de nationale acti viteiten ondersteunt

des divers besoins potentiellement conflictuels des utilisateurs du spectre radioélectrique en vue de garantir une situation équilibrée, juste et non discriminatoire.
maatschappelijke overwegingen, alsmede met de verschillende, potentieel tegenstrijdige behoeften van radiospectrumgebruikers, teneinde ervoor te zorgen dat een evenwichtige situatie wordt bereikt die eerlijk, niet-discriminerend en evenredig is.

en cas d'urgence, et en vue de garantir le respect des objectifs de la loi du 8 juillet 1964,
bij dringende noodzaak en met het oog op het waarborgen van de naleving van de doelstellingen van de wet van 8 juli 1964, uiterlijk in afwachting

les membres de certains services ou unités peuvent, en vue de garantir un déploiement rapide desdits services
kunnen de leden van sommige diensten of eenheden, met het oog op het waarborgen van een snelle inzet van bovenvermelde diensten

Proposition de loi modifiant l'article 41 de la loi sur la fonction de police du 5 août 1992, en vue de garantir l'identification des policiers tout en améliorant la protection de leur vie privée(Remplacement du port d'une plaquette nominative par un numéro de matricule, afin de préserver l'anonymat des policiers)(5-1580).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 41 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, met het oog op het waarborgen van de identificatie van de politieambtenaren en de betere bescherming van hun persoonlijke levenssfeer(Vervanging van de naam op het naamplaatje op hun uniform door een nummer, teneinde de anonimiteit van de politieagenten te bewaren)(5-1580).

en particulier en vue de garantir la compatibilité des dispositions de la CPPNM avec le traité Euratom
in het bijzonder met het oog op het verzekeren van verenigbaarheid tussen de bepalingen van het VFBK en van het Euratom-Verdrag