EN VUE DE DÉVELOPPER - vertaling in Nederlands

• met het oog op de ontwikkeling
• met het oog op het ontwikkelen
• met het oog op het ontwikkelen van

Voorbeelden van het gebruik van En vue de développer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La subvention a pour objectif la création et la gestion d'un fonds expérimental en vue de développer les services de proximité.
De toelage heeft tot doel de oprichting en het beheer van een experimenteel fonds met het oog op de ontwikkeling van de buurt- of nabijheidsdiensten.

Il est nécessaire d'intensifier les efforts en vue de développer des services alternatifs
De inspanningen ter ondersteuning van de ontwikkeling van alternatieve dienstverlening moeten worden opgevoerd

Le rapport contient également un mandat pour la future présidence afin qu'elle poursuive les travaux en vue de développer la PESD.
Tevens bevat het verslag een mandaat voor het aantredend voorzitterschap om te blijven werken aan de ontwikkeling van het EVDB.

L'IBGE développera un partenariat avec certains horticulteurs gestionnaires de potagers ou autres acteurs concernés en vue de développer le compostage décentralisé de quartier.
Het BIM zal een partnerschap ontwikkelen met bepaalde tuinbouwers en andere betrokkenen met het oog op de uitbouw van een gedecentraliseerde compostering in de wijk.

CONSCIENTS de la nécessité de créer un mécanisme approprié pour établir les consultations les plus larges possibles en vue de développer la coopération ACP-CEE.
ZICH BEWUST van de noodzaak om met het oog op de ontwikkeling van de ACS-EEG-samenwerking een geschikt mechanisme in het leven te roepen voor een zo ruim mogelijk overleg.

Désireux de conclure un accord en vue de développer des services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà, Sont convenus de ce qui suit.
Verlangende een overeenkomst te sluiten met het doel luchtdiensten te ontwikkelen tussen en via hun onderscheiden grondgebieden, Zijn overeengekomen als volgt.

d'autres actions de coopération en vue de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
andere vormen van samenwerking op het terrein van de ontwikkeling van kernenergie voor vreedzame doeleinden.

La recherche en vue de développer la base de connaissances relatives à l'environnement du travail
Onderzoek ter ontwikkeling van fundamentele kennis omtrent de werkomgeving en de gezondheid

du mandat connexe confié par le Conseil européen en vue de développer les relations avec le monde arabe.
over de eraan gerelateerde opdracht van de Europese Raad over het ontwikkelen van betrekkingen met de Arabische wereld.

Les PME et les start-ups de ce secteur bénéficieront d'un soutien à l'industrie en vue de développer les technologies appropriées programmes Horizon 2020 et COSME.
Het mkb en startende bedrijven zullen industriële steun krijgen voor de ontwikkeling van technologie Horizon 2020 en het COSME-programma.

La Communauté peut financer des projets pilotes avec des pays tiers en vue de développer davantage la coopération avec ces pays dans le domaine de l'enseignement supérieur.
De Gemeenschap kan steun verlenen voor modelprojecten met derde landen die tot doel hebben om de samenwerking met de betrokken landen op het gebied van het hoger onderwijs verder te ontwikkelen.

La délégation française a présenté un document de travail concernant la création d'une Communauté européenne et d'un environnement international en vue de développer le commerce électronique.
De Franse delegatie diende een werkdocument in met de titel" Het creëren van een communautair en internationaal milieu dat gunstig is voor de ontwikkeling van de elektronische handel.

La stratégie de la Commission propose d'intensifier les discussions avec les principaux partenaires de l'UE en vue de développer la prochaine génération de GNSS à usage civil.
In de strategie van de Commissie wordt voorgesteld de contacten met de belangrijkste internationale partners van de EU te intensiveren met het oog op de ontwikkeling van de volgende generatie GNSS voor civiel gebruik.

Une nouvelle technologie au service d'une plate-forme d'information innovante en vue de développer le potentiel touristique d'une région
Met behulp van nieuwe technologie is een innovatief informatieplatform gecreëerd voor de ontwikkeling van het toeristisch potentieel in een regio

Le pilote sera évalué en vue de développer une politique européenne de la Commission sur l'accès aux données de la recherche dans les prochains programme-cadres.
Het zal opgevolgd worden met het oog op de ontwikkeling van een Europese Commissie beleid voor open onderzoeksdata in toekomstige kaderprogramma's.

Les parties coopèrent en vue de développer des systèmes efficaces de vérification comptable en Croatie,
De partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling in Kroatië van efficiënte systemen op het gebied van boekhoudcontrole,

Des travaux ont été lancés en 2003 en vue de développer au plan européen des meilleures pratiques de la médiation.
In 2003 zijn de werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van een Europees plan voor beste praktijken inzake bemiddeling van start gegaan.

Des partenariats scolaires entre des écoles de différents pays européens en vue de développer des projets d'apprentissage communs en faveur des élèves et de leurs enseignants.
Partnerschappen tussen scholen uit diverse lidstaten van de Europese Unie, met het oog op de ontwikkeling van gezamenlijke leerprojecten voor leerlingen en hun leraren.

Les parties coopèrent en vue de développer en Ukraine un secteur des services obéissant aux lois du marché.
De Partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in Oekraïne.

Les parties coopèrent en vue de développer dans la République d'Arménie un secteur des services obéissant aux lois du marché.
De partijen werken samen met het oog op de ontwikkeling van een marktgerichte dienstensector in de Republiek Armenië.