MET HET DOEL - vertaling in Frans

• dans le but
• avec l'objectif
• visant
• avec l'objet
• aux fins
• avec la finalité
• avec la cible
• en vue de
• afin de
• avec l'intention
• à l'effet

Voorbeelden van het gebruik van Met het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gegevens die voor een welbepaald statistisch doel werden verzameld mogen enkel voor andere statistische doeleinden worden gebruikt, wanneer die met het eerste doel verenigbaar zijn;
Les données collectées à une fin statistique déterminée ne peuvent être utilisées à d'autres fins statistiques que si ces dernières sont compatibles avec la finalité statistique originaire;

Met het doel deel te nemen aan de activiteiten in de schietstand op de zelfde dag;
Afin de participer aux activités au sein du stand de tir, le jour même;

Vaak denken ze aan een plek waar ze met het doel zijn, waar ze samen iets doen dat lang duurt,
Souvent ils imaginent le lieu où ils sont avec la cible faisant un truc ensemble qui prend du temps,

Staat in voor het onderhouden en herstellen van de werktuigen voor pedagogische doeleinden of die in verband staan met het sociaal doel.
Assure la maintenance des outils pédagogiques ou en lien avec l'objet social.

Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met het doel hun toekomstige verwerking te beperken.
La limitation du traitement correspond au marquage des données personnelles conservées en vue de limiter leur traitement futur.

Deze omvat waardepapieren die zijn aangeschaft met het doel deze aan te houden tot de aflossingsdatum ter waarborging van de solvabiliteit van de Bank.
Il est composé de titres acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance finale dans le but d'assurer la solvabilité de la Banque.

Met het doel om te weten dat je compatibiliteit,
Afin de connaître votre compatibilité,

Alle initiators die toegang willen verkrijgen tot dat doel, moeten hetzelfde geheim gebruiken om een aanmeldingssessie met het doel te starten.
Tous les initiateurs qui souhaitent accéder à cette cible doivent utiliser le même secret pour démarrer une session de connexion avec la cible.

onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
fait établir un document contenant des données inexactes en vue de faire admettre des produits au bénéfice du régime préférentiel.

analgesie onverenigbaar is met het doel van de procedure.
d'analgésie ne soit incompatible avec l'objet de la procédure.

Sam Jones verhuisde terug naar Hollywood met het doel om opnieuw te starten met zijn filmcarrière.
Sam Jones est retourné à Hollywood avec l'intention de relancer sa carrière.

Sinds de informele Ecofin‑Raad in Verona in april 1996 ligt de nadruk op de behoefte aan gecoördineerde actie op Europees niveau met het doel.
Depuis le Conseil ECOFIN informel de Vérone en avril 1996, l'attention s'est portée sur le besoin d'une action coordonnée à l'échelle européenne afin de.

die het de server mogelijk maakt met het doel te communiceren.
qui permet au serveur de communiquer avec la cible.

Bezoeken van geselecteerde groepen aan de EU-instellingen, georganiseerd door de Commissie met het doel informatie te verstrekken over de EU.
Visites des institutions de l'Union européenne organisées par la Commission à l'attention de groupes sélectionnés, en vue de dispenser des informations sur l'Union;

Hij zond ambassadeurs uit naar andere Europese landen met het doel handelsverdragen te sluiten.
Il envoya des ambassades vers divers pays européens afin de signer des traités de commerce.

Wij beloven om elke partij producten te leveren op tijd, en met het doel dat tevredenheidstarief levert kom aan 100% aan.
Nous promettons de fournir chaque série de produits à temps, et avec la cible qui fournissent le taux de satisfaction arrivez à 100%.

wordt reclame gemaakt en zij worden geleverd met het doel, de bestaande beveiligingssystemen te omzeilen.
ceux-ci sont fournis en vue de contourner efficacement les systèmes de protection existants.

U kunt op afstand te bekijken wat er gaande is met het doel Snapchat account als u Spyzie gebruiken.
Vous pouvez voir à distance ce qui se passe avec la cible Snapchat compte si vous utilisez Spyzie.

Met het doel een verantwoorde waardeverhouding te bepalen tussen de functies
Afin d'établir une hiérarchie justifiée des fonctions

Het werd opgericht met het doel het verbeteren van de behandeling,
Il a été établi afin d'améliorer le traitement,