MET HET DOEL - vertaling in Spaans

• con el objetivo
• con el propósito
• con el fin
• con el objeto
• con miras
• con la finalidad
• con la intención
• con la meta
• con los fines
• con los objetivos
• con los propósitos

Voorbeelden van het gebruik van Met het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij elders uitdrukkelijk aangegeven worden cookies door Thule Group nooit gebruikt met het doel om persoonlijke gegevens te verzamelen.
A menos que se indique expresamente en algún otro lugar, Thule Group nunca utiliza las cookies con la intención de recopilar datos personales.

consumptie dat volledig wordt geïntegreerd in ander EU-beleid met het doel.
consumo sostenibles, plenamente integrada en otras políticas comunitarias, con miras a.

moet hij verbonden zijn met het Doel van de schepping?
estar conectada con la meta de la creación?

We verwerken persoonsgegevens alleen op manieren die in overeenstemming zijn met het doel waarvoor we ze verzamelen, of de doeleinden waarvoor jij later toestemming geeft.
Únicamente procesaremos datos personales de formas que sean compatibles con los fines para los que los recopilemos, o para los fines a los que nos autorices más tarde.

er zijn anderen zoals u met het doel fit te worden.
estado físico, hay otros como usted con los objetivos de conseguir encajar.

vaardigheden te ontwikkelen met het doel excellentie te bereiken;
capacidades personales con la intención de alcanzar la excelencia;

Dringt er bij de Commissie op aan spoed te zetten achter de werkzaamheden voor een betere wetgeving, met het doel om.
Alienta a la Comisión a que acelere los trabajos en el ámbito de la mejora de la legislación, con miras a.

Voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt die onverenigbaar zijn met het doel van het verzamelen van persoonsgegevens;
Impedir el tratamiento de datos personales que sea incompatible con los fines de recopilación de datos personales;

de inhoud van het bericht in overeenstemming is met het doel van de kamer.
el contenido del mensaje esté de acuerdo con los propósitos de la sala.

Meer volledig betekent het op één lijn zitten met het doel van de communistische staat.
Significa, más completamente, la alineación con los objetivos del Estado Comunista.

chaotische(evenals de schoonheid natuurlijk) met het doel kunstzinnig gecomponeerde, authentieke momenten te vinden.
por supuesto) con la intención de encontrar momentos artísticamente compuestos y auténticos.

Uw persoonsgegevens verwerken op een manier die overeenstemt met het doel waarvoor deze oorspronkelijk werden verzameld
Procesará su información personal en una forma consecuente con los fines para los cuales fue originalmente obtenida

Zo ja, kunnen deze afleidingen verminderd worden of in verband worden gebracht met het doel?
Si es así¿Pueden estas distracciones reducirse, o vincularse con los objetivos del juego?

Meowth zich in Spooksoort Pokémon die in de omgeving wonen, met het doel onze helden te volgen
Meowth se disfrazan de Pokémon de tipo Fantasma, con la intención de seguir a nuestros héroes

Uw persoonlijke informatie verwerken op een manier die overeenstemt met het doel waarvoor het oorspronkelijk is vergaard of waar u vervolgens toestemming voor heeft gegeven;
Se procesará su información personal con los fines para los cuales fue originalmente obtenida o para aquellos que usted hubiese aprobado posteriormente.

een opheffing daarvan strookt niet bepaald met het doel van de verordening.
un relajamiento de ésta difícilmente podrá ser compatible con los objetivos del Reglamento.

Te verhinderen dat onbevoegden toegang krijgen tot de nationale installaties waarin de lidstaat handelingen verricht in overeenstemming met het doel van het EES;
Denegar el acceso a las personas no autorizadas a las instalaciones nacionales donde el Estado miembro lleva a cabo operaciones de conformidad con los fines del SES;

(b) te verhinderen dat onbevoegden toegang krijgen tot de beveiligde website die verrichtingen uitvoert in overeenstemming met het doel van het ETIAS;
Denegar el acceso de personas no autorizadas al sitio web seguro que realiza operaciones de conformidad con los fines del SEIAV;

mits a deze verwerking niet onverenigbaar is met het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld;
fines en la medida en que: a el tratamiento no sea incompatible con los fines para los que se recogieron los datos;

b verdoving niet verenigbaar is met het doel van de proef.
b la anestesia sea incompatible con los fines del experimento.