CON EL FIN - vertaling in Nederlands

• om
• met het oog
• teneinde
• zodat
• met als doel
• met de bedoeling
• om te voorkomen
• ten einde
• ten behoeve

Voorbeelden van het gebruik van Con el fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el fin de grado de severidad,
In volgorde van de mate van ernst,

Con el fin de lograr ideal específicamente para usted el color, se pueden mezclar
Om dit te bereiken ideaal specifiek geschikt is voor u de kleur,

Invertir en educación con el fin de obtener un título en papel no valdrá la pena de la forma en que lo hará invertir en una pasión tuya.
Investeren in onderwijs omwille van het verkrijgen van een diploma op papier zal niet lonen zoals beleggen in een passie van jou.

Con el fin de lograr el efecto más fuerte
Om een zo sterk en veilig mogelijke werking te bereiken,

Guarda la sesión de usuario con el fin de obtener información sobre el lado del servidor entre las peticiones individuales.
Slaat de sessie van de gebruiker op om informatie te bekomen aan de kant van de server tussen individuele aanvragen van de gebruiker.

Con el fin de hacerlo, hay múltiples herramientas recurrentes de canje
Om dit te doen, zijn er verschillende terugkerende instrumenten van de handel

Entré en todo este asunto con el fin de ser discretos pero usted permitió que esto ocurriese.
Ik ging naar al die problemen… omwille van discretie. Dan liet jij dit gebeuren.

Con el fin de adaptarse con éxitohábitos de comportamiento del perro,
Om met succes aan te passengedrags-gewoonten van de hond, is het noodzakelijk

El problema empezó con el fin de la Guerra Fría,
De problemen begonnen aan het einde van de Koude Oorlog,

(B) la información que usted nos proporciona con el fin de suscribirse a nuestros servicios de sitios web,
Informatie die u aan ons verstrekt in het kader van een abonnement op onze website diensten,

Con el fin, desea agradecer a las personas por ver su video
Aan het einde wil je mensen bedanken voor het bekijken van je video

las usa para modificar el programa Checker con el fin de reducir el tiempo de cómputo necesario para resolver un sudoku.
gebruikt deze om het programma Checker te wijzigen om zo tot een verminderde rekentijd te komen voor het oplossen van Sudoku.

Una vez que haya confirmado, almacenaremos su dirección de correo electrónico con el fin de enviarle el boletín informativo.
Na uw bevestiging slaan wij uw e-mailadres op om u de nieuwsbrief te kunnen sturen.

Administradores de la mafia han calificado a los casinos con el fin de sus servicios como depósitos
Mob Admins hebben gerangschikt casino's in volgorde van hun diensten, zoals deposito's

Con el fin de que el mercado funcione con transparencia,
Omwille van de doorzichtigheid van de markt,

Con el fin de hacerlo, hay varias herramientas recurrentes de canje y técnicas utilizadas por los delincuentes informáticos
Om dit te doen, zijn er verschillende terugkerende instrumenten van de handel en de technieken die worden gebruikt door de computer criminelen

Com solo recopila datos de niños con el fin de procesar solicitudes de visados
Org verzamelt alleen gegevens van kinderen voor het doeleinde van het verwerken van visumaanvragen

Una vez que haya seleccionado, haga clic en“Next” con el fin de iniciar el proceso de recuperación, como se muestra en la Figura 4.
Zodra u hebt geselecteerd, klikt u op “Next”met het oog op het herstel proces such as weergegeven in Figuur 4 te starten.

Cualquier información personal que nos envíe se utilizará únicamente con el fin indicado en la Web o en esta política de privacidad.
Alle door u verzonden persoonlijke gegevens zullen alleen worden gebruikt voor de doeleinden zoals aangegeven op de site of in dit Privacybeleid.

Para clonar el repositorio con el fin de crear un nuevo repositorio vacío, se ejecuta el comando clone con la opción--bare.
Om je repository clonen om daarmee een nieuwe kale repository te maken, draai je het clone commando met de --bare optie.