OM ZO - vertaling in Spaans

• por así
• a tan
• de ese modo
• de esa manera
• sea
• de forma
• a esa
• posible
• muy
• por tanto
• de esa

Voorbeelden van het gebruik van Om zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is gewoon om zo te krijgen, veel zaailingen zullen niet werken.
Eso es solo para conseguir de esta manera que muchas semillas no funcionen.

Misschien was hij bang om weer zo diep te gaan.
Quizá tenía miedo de volver a sentir esas cosas.

Ben niet gewoon om me zo te voelen(Mmm-mmm).
No estoy acostumbrada a sentirme de esta manera(Mmm-mmm).

Zij worden slechts gebruikt om u zo efficiënt mogelijk te antwoorden.
Sólo se utilizarán para responderle de la manera más eficaz posible.

Dat maakt een groot mens om zo te denken.
Hay que ser un gran hombre para pensar eso.

Het is de prijs die we betalen om zo verdomde verstandig te zijn.
Es el precio que pagamos por ser tan terriblemente inteligentes.

Je zegt alleen dat er geen reden is om je zo te voelen.
Usted dice sólo que no hay razón su manera de sentir.

En we gingen op een birdie om ons zo te kopen.
Y nosotros fuimos en un birdie para comprar tal nosotros.

Wie denkt ze dat ze is, om zo tegen mij te praten?
¿Quién se cree que es para hablarme a mí de esa manera?

eerlijk gezegd beschamend om zo te moeten haasten.
francamente vergonzoso tener que apresurarse así.

Je moet gewoon stoppen om zo.
Yo…- Sólo debes dejar de ser tan.

Ik zei je te stoppen om mij zo te noemen.
Te dije que no me llamaras eso.

En waar is de apparatuur en medicijnen om zo noodzakelijk, apotheken?
¿Y dónde está el equipo y medicamentos para tan necesario, las farmacias?

Ik zou het toch niet willen om zo een film te zien.
No me gustaría tener que ver esa película.

De rijst taart is een dessert klassieker om zo oneindig maatwerk hebben.
El pastel de arroz es un clásico postre de manera que tenga la personalización infinita.

Wat kan ik hebben gedaan, om je zo te beledigen?
¿Qué he podido hacer que tanto le ha ofendido?

Het merendeel daarvan is gescand met lasertechnologie om het zo realistisch mogelijk te maken.
Todos ellos han sido escaneados con tecnología láser para ser lo más reales posible.

Ik heb het recht niet om zo kritisch te zijn.
No tengo derecho a ser tan crítica.

In zekere zin is het moediger om het zo te doen.
Alguna manera creo que es mas valiente hacerlo de esta manera.

Wat als ik het beu ben om zo te zijn?
¿Y si estoy cansada de ser lo que soy?