OM ZO - vertaling in Frans

• afin de
• afin
• de manière
• ainsi
• de façon
• de sorte
• comme ça
• tellement
• pour un si
• afin d'
• comme cela

Voorbeelden van het gebruik van Om zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heerlijk om zo met jou te puzzelen.
J'adore faire des mots croisés avec toi.

Het is super handig om zo dicht bij de toiletten te zijn.
C'est très pratique d'être si près des toilettes.

Dank je om zo aardig voor mij te zijn.
Merci d'être si gentille avec moi.

Ik verdien het niet om zo behandeld te worden.
Je ne mérite pas D'être traitée de la sorte.

Ik haat het om je zo af te bellen.
Je déteste te faire ça.

Ik moet leren om niet zo.
Je dois me forcer à ne pas être aussi.

Zelfs het grootste uitschot verdient het niet om zo geëxecuteerd te worden.
Même les crapules ne doivent pas être exécutées de cette façon.

Toch verdien je het niet om zo behandeld te worden.
Quand même. Vous ne méritez pas d'être traité de cette façon.

Het is niet je werk om zo verward te zijn.
Ce n'est pas ton boulot d'être aussi mêlé que Nigel.

Het lijkt me niet juist om zo te trouwen.
Ça ne me semble pas être la bonne chose de se marier.

Dat klinkt als een droom om zo te sterven.
C'est une façon rêvée de mourir.

De machine had het recht om zo genoemd te worden.
La machine avait le droit d'être appelée de cette façon.

Een vrolijk Scratch Deco Stoel Bij Billie om zo te gebruiken….
Une chaise Scratch Deco gaie chez Billie à utiliser en tant….

Ja, per se, om zo te zeggen.
Oui, per se, c'est une expression latino.

Hij zei," We moeten stoppen om elkaar zo te ontmoeten.
Il m'a dit qu'on devrait se revoir autrement.

ik slecht ben om zo te denken!
Je suis un maudit de le penser!

Ik hou het niet vol om zo.
Mais je ne supporte pas d'être.

Ik haat het om hem zo te zien. Niet wetende of hij ons begrijpt.
Je déteste le voir comme ça, ne pas savoir s'il nous comprend.

Hij roept alle partijen op volledig met het Tribunaal samen te werken om zo een einde te maken aan de straffeloosheid
Il engage toutes les parties à coopérer pleinement avec le tribunal, de façon à mettre un terme à l'impunité

Zorgen"Het is niet gemakkelijk om zo te leven", vertelt Majda, de vrouw van Abou.
Une situation très difficile à vivre« Ce n'est pas facile de vivre comme ça», dit Majda, l'épouse d'Abou.