CON EL OBJETIVO - vertaling in Nederlands

• met als doel
• met het oog
• met de doelstelling
• met de bedoeling
• met het oogmerk
• met het streven
• met het doelwit
• met het objectief
• met de focus
• gericht
• bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Con el objetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si comparamos dicho resultado con el objetivo de la Panasonic Lumix TZ7, llegamos a la conclusión de que Panasonic logra unos resultados destacablemente mejores.
Wanneer we dit resultaat vergelijken met het objectief van de Panasonic Lumix TZ7 zien we dat Panasonic hier opvallend betere resultaten weet te behalen.

Diseminación de virus en el mundo con el objetivo de reducir a dos tercios de la población.
De verspreiding van virussen in de wereld, bedoeld om twee derde van de wereldbevolking te reduceren.

traicionaste los deseos expresos del presidente¡debido a tu relación personal con el objetivo.
ging in tegen de uitdrukkelijke wensen van de president vanwege uw persoonlijke relatie met het doelwit.

Especificar que la representación debería ser nacional entra en conflicto con el objetivo de una política monetaria integrada.
Als de nationale vertegenwoordiging als uitgangspunt wordt genomen, is dat in strijd met het streven naar een geïntegreerd monetair beleid.

Nuestra sala de estar familiar es una extensión reciente con el objetivo principal de estar en el espacio
Onze familie woonkamer is een recente uitbreiding met de primaire focus op de ruimte en bereikbaarheid,

Es claramente un acto de eco-terrorismo con el objetivo de frenar la construcción del enlace entre nuestros dos países.
Het is duidelijk een daad van Eco-terrorisme bedoeld om de band tussen onze twee landen te verbreken.

En comparación con el objetivo de la TZ5 se ha mejorado este aspecto en toda la gama focal del zoom de la TZ7.
Vergeleken met het objectief van de TZ5 zien we bij de TZ7 zelfs een verbeterde scherpte van het hele zoombereik.

Te gustan los ángulos con el objetivo de tu lado derecho porque eres zurda.
je houdt van een hoek met het doelwit aan je rechterkant, omdat je linkshandig bent.

características de nuestros granos, tostamos cada uno de ellos con el objetivo de optimizar y maximizar su sabor.
branden we elke soort afzonderlijk met het streven de smaak te optimaliseren en maximaliseren.

Las modificaciones anuales quedan registradas en planes de acción claros y concisos con el objetivo principal de ofrecer la máxima satisfacción al cliente.
Jaarlijkse aanpassingen worden vastgelegd in duidelijke en beknopte actieplannen met de primaire focus op het leveren van de beste klanttevredenheid.

Agregaron que estos son ataques estratégicos con el objetivo de socavar la confianza en la labor periodística
Zijn aanvallen zijn strategisch, bedoeld om het vertrouwen in verslaggeving te ondermijnen

sería posible disparar una fotografía como la que se tomó con el objetivo de distancia focal fija.
is het mogelijk om een foto te maken zoals degene met het objectief met vaste brandpuntsafstand.

Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo.
Maar bovenal vereiste de Norden-bommenrichter dat de bombardier visueel contact moest hebben met het doelwit.

Diseminación de virus en el mundo con el objetivo de reducir a dos tercios de la población.
De verspreiding van virussen in de wereld bedoeld om 2/3 van de wereldbevolking te reduceren;

más de 30 años, en 1986, con el objetivo de"proteger a la gente en un mundo conectado".
30 jaar geleden in 1986 werd opgericht met de focus op het “beschermen van mensen in een verbonden wereld”.

se someten a prueba muchas moléculas para la interacción con el objetivo.
worden veel moleculen getest op interactie met het doelwit.

El Nuevo Ford Edge incorpora una gran variedad de avances tecnológicos con el objetivo exclusivo de mejorar tu experiencia de conducción.
De nieuwe Ford Edge heeft tal van geavanceerde technologieën, die uitsluitend bedoeld zijn om uw rijervaring te verbeteren.

Acelerar aún más el ritmo de la internacionalización del RMB con el objetivo de promover la convertibilidad de la cuenta de capital;
Om het tempo van internationalisering van RMB verder te versnellen met de focus om convertibiliteit van kapitaalrekeningen te bevorderen;

de colaboración de post-producción con el objetivo principal de la narración.
collaboratieve aspecten van de post-productie met de primaire focus op het vertellen van verhalen.

Es una conferencia que se lanzó en esta primera versión con el objetivo de& nbsp;
Is een conferentie die werd gestart in deze eerste versie met de focus van& nbsp;