EL OBJETIVO FINAL - vertaling in Nederlands

• het einddoel
• het uiteindelijk doel
• het uiteindelijke doel
• het ultieme doel
• de uiteindelijke doelstelling
• het uiteindelijke streefcijfer
• de ultieme doelstelling
• het finale doel
• uiteindelijk het doel

Voorbeelden van het gebruik van El objetivo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando volvimos en mayo dijimos a todo el mundo que queríamos competir y que el objetivo final era llegar a Le Mans".
Toen we in mei waren begonnen vertelden we iedereen dat we wilden gaan racen en dat het uiteindelijk doel was om terug te keren naar Le Mans.".

Esto se logra mediante la participación de todas las partes interesadas, con el objetivo final de lograr la satisfacción del cliente.
Dit wordt tot stand gebracht doordat alle belanghebbende partijen zijn betrokken bij de uiteindelijke doelstelling, te weten het verkrijgen van klanttevredenheid.

Me importa una mierda, pero el no es el objetivo final.¿Entonces por que mentir sobre ello? No creí que fuera relevante.
Ik geef er wel om, maar hij is niet 't ultieme doel.

Estos son los elementos esenciales sutiles teniendo en cuenta el objetivo final de averiguar qué tienda en línea es la mejor, además, un destacado entre los más fiable.
Deze is essentieel subtiele elementen rekening houdend met het uiteindelijke doel te achterhalen welke online winkel is de beste bovendien een opvallende onder de meest betrouwbare.

teniendo en cuenta el objetivo final de las estrategias son accesibles
rekening houdend met het uiteindelijke doel om strategieën zijn toegankelijk

Es el objetivo final de la historia del mundo,
De liefde is het uiteindelijke oogmerk van de universele geschiedenis,

En general, para lograr el objetivo final y la soluciónLos problemas se usan dos herramientas: espacio y tiempo social.
Over het algemeen om het uiteindelijke doel en de oplossing te bereikenproblemen worden gebruikt twee hulpmiddelen- sociale ruimte en tijd.

El objetivo final es que todos los empleados de Bekina disfruten del ejercicio
Uiteindelijke doelstelling is om alle Bekina-medewerkers plezier te laten beleven in bewegen

El objetivo final es aumentar la eficiencia de las industrias que se beneficiarían de una fuerza de trabajo descentralizada
Hun uiteindelijke doel is om de efficiëntie van industrieën te vergroten, die baat hebben bij een gedecentraliseerd personeelsbestand

Requiere una clave específica teniendo en cuenta el objetivo final de iniciar Windows 8/ 8.1.
Het vereist een specifieke sleutel rekening houdend met het einddoel om Windows 8/ 8.1 te starten.

El objetivo final de la Unión, en el que coinciden una mayoría abrumadora de Estados miembros, no se puede esgrimir indefinidamente como si fuera el precio de un rescate.
Het door de overweldigende meerderheid van de lidstaten nagestreefde uiteindelijke doel van de Unie kan niet tot sint-juttemis worden afgedwongen.

El objetivo final es lograr que los usuarios sean capaces de mejorar la comprensión
Het eindoel is om gebruikers in staat te stellen om spraak beter te verstaan

Para lograr el objetivo final del juego,
Om het uiteindelijke doel van het spel te bereiken,

El objetivo final es proporcionar a nuestros clientes un inventario seguro, transparente y de alto rendimiento.
Uiteindelijk willen we een veilige, transparante en hoogwaardige inventaris aanbieden aan onze klanten.

Para los pacientes a los que no se efectuó angiografía, el objetivo final primario fue la muerte o infarto de miocardio recurrente para el día 8 o alta del hospital.
Bij patiënten waarbij geen angiografie plaatsvond, was het primaire eindpunt overlijden of een terugkerend myocardinfarct vóór/op dag 8 of ziekenhuisontslag.

Para los pacientes a los que no se efectuó angiografía, el objetivo final primario fue la muerte o infarto de miocardio recurrente al día 8 o alta hospitalaria.
Bij patiënten waarbij geen angiografie plaatsvond, was het primaire eindpunt overlijden of een terugkerend myocardinfarct voor/op dag 8 of ziekenhuisontslag.

no alcanza el objetivo final de una plena apertura del mercado sin restricciones de ninguna de las partes.
voorziet niet in het uiteindelijke doel van een volledig opengestelde markt zonder beperkingen aan beide kanten.

actualizando nuestra determinación de artículos teniendo en cuenta el objetivo final para ofrecerle un conocimiento de compras en el sitio.
itembepaling altijd uit en upgraden, rekening houdend met het einddoel om u een winkelkennis op de site aan te bieden.

Teniendo presente el objetivo final para garantizar calidad perfecta,
Houdend in mening het uiteindelijke doel om perfecte kwaliteit te waarborgen,

El objetivo final es que una fuerza humilde pero competente ocupe esta zona,
De eindstatus is een bescheiden troepenmacht die het gebied bezet…