EL CONSUMIDOR FINAL - vertaling in Nederlands

• de eindverbruiker
• de eindconsument
• de eindgebruiker
• de uiteindelijke consument
• de eindklant
• de eindafnemer
• de uiteindelijke verbruiker
• de finale consument

Voorbeelden van het gebruik van El consumidor final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido celebrado directamente entre la persona jurídica de la Unión Europea y el consumidor final, que es una persona jurídica de la República de Kazajistán;
Is rechtstreeks gesloten tussen de rechtspersoon uit de Europese Unie en de eindgebruiker, zijnde een rechtspersoon van de Republiek Kazachstan;

O bien directamente al consumidor final en los mercados semanales más próximos a su explotación;
Of wel rechtstreeks aan de uiteindelijke verbruikers te leveren op de het dichtst bij hun bedrijf gelegen weekmarkten.

los minoristas y el consumidor final en la Unión Europea.
de kleinhandelaars en de eindgebruikers in de Europese Unie.

los costes de transporte, el gran ganador del sistema es el consumidor final.
niet vallen bij de bespaarde eenheids-kosten, zijn de eindgebruikers de grote winnaars in dit systeem.

La comunicación entre el consumidor final y DIBS se lleva a cabo con el cifrado SSL.
De communicatie tussen de eind consument en DIBS vindt plaats door middel van een SSL-encryptie.

En caso de que la compra se haya hecho por el consumidor final o una empresa se extenderá la correspondiente factura.
Indien de aankoop door een eindgebruiker of een bedrijf is gedaan, wordt er een factuur opgestelt.

Actualmente, el consumidor final no está obligado por ningún requerimiento legal a reemplazar su silla de seguridad infantil por una i-Size.
Er is geen wettelijke eis of verplichting voor een eindgebruiker om hun huidige autostoel te vervangen voor een i-Size autostoel.

Por lo tanto, la paga el consumidor final, aun cuando de hecho no consuma energía alguna.
Derhalve wordt de bijdrage betaald door de eindgebruiker, zelfs als deze in feite geen energie verbruikt.

Para su producto para viajar desde la planta de fabricación hasta el consumidor final,, que necesita para cambiar de manos varias veces.
Voor uw product te reizen van fabriek naar de consument-end, het moet handen meerdere keren veranderen.

Además, dicha interpretación es conforme con el principio según el cual el IVA es un impuesto que debe soportar el consumidor final.
Bovendien is deze uitlegging in overeenstemming met het beginsel dat de btw een belasting is die door de eindverbruiker moet worden gedragen.

Con motivo de sus numerosos productos nuevos, ABC Design presenta el nuevo catálogo 2003/2004 para el consumidor final.
Naar aanleiding van de talrijke nieuwe producten presenteert ABC Design de nieuwe catalogus 2003/2004 voor eindverbruikers.

Sin embargo, esto no significa que cualquier minorista pueda vender-dentro o fuera de Internet- los productos del fabricante al consumidor final.
Dat betekent echter niet dat elke verkoper de producten van de fabrikant kan verkopen- online of anders- aan eindgebruikers.

cómo llevar el producto al consumidor final.
het krijgen van het product voor de ultieme consument.

En efecto, los cupones materializan, respecto del minorista, el derecho a recibir del fabricante un reembolso por el valor de la reducción concedida al consumidor final.
De bonnen vertegenwoordigen voor de detailhandelaar immers het recht om van de fabrikant terugbetaling te verkrijgen van de aan de eindverbruiker verleende korting.

desde el productor hasta el consumidor final.
van producent tot eindgebruiker.

La información expuesta en esta página se refiere solo a la venta al consumidor final, no a otras empresas.
Verkoop op afstand of buiten verkoopruimten De gegevens op deze pagina hebben uitsluitend betrekking op verkopen aan eindverbruikers(B2C), niet aan andere bedrijven(B2B).

Podrán ir acompañadas de una mención explicativa en una lengua comprendida por el consumidor final.
Mogen zij vergezeld gaan van een verklaring in een voor de eindverbruiker begrijpelijke taal.

Por un lado, el consumidor final de un medicamento tiene una influencia en general muy escasa en la elección del medicamento,
Enerzijds heeft de eindverbruiker van een geneesmiddel over het algemeen slechts een zeer geringe invloed op de keuze van het geneesmiddel,

Existe una gran necesidad de graduados que entiendan la creación de valor con el consumidor final enfocado a través de la cooperación
Er is een grote behoefte aan afgestudeerden die waardecreatie begrijpen met de eindconsument in focus door samenwerking

la caza o la pesca) hasta el consumidor final.
jacht en visserij) tot aan de eindverbruiker.