CONSUMENT - vertaling in Spaans

• consumidor
• cliente
• consumo
• consumidores
• clientes
• consumidora
• consumidoras

Voorbeelden van het gebruik van Consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit onderzoek is gebleken dat het merk Schwarzkopf door de consument en professionals het meest vertrouwde merk is(jaarlijkse enquête door Readers Digest).
La investigación ha demostrado que la marca Schwarzkopf es la marca más confiable para consumidores y profesionales(encuesta anual realizada por Readers Digest).

Nationale consument campagnes ten behoeve van de sector als geheel, niet specifiek als bedrijf.
Las campañas nacionales para consumidores en beneficio de todo el sector, no específicas de las empresas.

Herroepingsrecht: de mogelijkheid van de consument om binnen de bedenktijd af te zien van de overeenkomst op afstand;
Derecho de desistimiento: la posibilidad de que un consumidor a renunciar a un contrato a distancia dentro del período de examen;

Als de aanbeveling die het vertrouwen van de consument moet vergroten, onduidelijk is, dan is dat zorgwekkend.
Si una recomendación que tiene por objeto aumentar la confianza en el consumidor no es clara, eso nos preocupa.

In de huidige consument gidsen, dat op de vierde plaats in de brandstofefficiëntie land.
En las guías para consumidores actuales, ocupa el cuarto lugar en la eficiencia del combustible en todo el país.

Niet alleen geclassificeerd als efficiënt in het bijstaan van de consument in het verliezen van gewicht
No solo se identifica como eficaz en la asistencia a los clientes en adelgazar sin embargo,

Het lijkt gewoon te snel of te snel voor de consument om echt de waarde van de luxe te ontdekken voordat ze naar iets anders overschakelen.
Parece demasiado rápido o corto para que los consumidores realmente exploren el valor de los lujos antes de cambiar a otra cosa.

In het geval van consument vragen via ons interne consument management tool wordt de persoonlijke data gewoonlijk verwijderd na een jaar.
En caso de que los consumidores formulen consultas a través de nuestra herramienta interna de gestión de comunicaciones con el consumidor, los datos personales se suprimirán por lo general una vez transcurrido un año.

Dit bracht beurtelings verdere paniek en een verlies van het vertrouwen van de consument en bedrijfs in de toekomst van de economie van de V. S.
Esto alternadamente trajo pánico adicional y una pérdida de consumidor y confianza del negocio en el futuro de la economía de los E.E.U. U.

Dit geldt ook wanneer meer dan één consument een bepaalde inhoud heeft gegenereerd
Este es también el caso cuando más de un consumidor haya generado un contenido en particular

Dankzij ons onderzoek naar de consument en andere organisaties, begrijpt zij niet alleen haar klanten,
Gracias a nuestra investigación sobre el consumidor y otras organizaciones, ella no solo entiende a sus clientes,

Wordt niet alleen bepaald door hoeveel resultaat was in staat om de consument te voorzien in afslanking echter ook door het ontbreken van de bijwerkingen.
No solo se evalúa por la cantidad resultado fue capaz de ofrecer a sus consumidores en adelgazar sin embargo también por la falta de sus efectos secundarios.

Afgezien van de prijs, moet de consument er zeker van om de verzendkosten te herzien.
Aparte del costo, los compradores siempre deben consultar el costo de envío.

Het begrip" consument" impliceert het bestaan van een markt,
La noción de consumidor implica la existencia de un mercado,

Het product moet in een aantrekkelijke staat de consument bereiken en de producten moeten de inhoud laten ademen.".
El producto debe llegar al cliente en un estado atractivo y los envases deben dejar que el contenido respire".

Elk aanbod bevat zodanige informatie, dat voor de consument duidelijk is wat de rechten en verplichtingen zijn, die aan de aanvaarding van het aanbod zijn verbonden.
Todas las ofertas deben contener información que deje claro al cliente a qué derechos y obligaciones está sujeta la aceptación de la oferta.

Wordt niet alleen afgemeten aan hoeveel gevolg daarvan had de mogelijkheid om de consument in de afslanking, maar ook door het ontbreken van de negatieve gevolgen te geven.
No es simplemente medir por lo mucho resultado que tenía la capacidad de ofrecer a sus consumidores en adelgazar, sino asimismo por la falta de sus efectos adversos.

Stel je voor dat een consument 's ochtends een kopje koffie drinkt
Imagine a un consumidor tomando una taza de café por la mañana

De mogelijkheid voor een consument, aan een buitenlandse handelaar dagvaarden voor de nationale rechter, niet vereist, dat de litigieuze overeenkomst op afstand is gesloten.
La posibilidad de que un consumidor demande a un comerciante extranjero ante los tribunales nacionales no está supeditada a que el contrato litigioso se haya celebrado a distancia.

De behoefte tot navolging die de consument gevoelt, is juist de infantiele behoefte die geconditioneerd wordt door alle aspecten van zijn fundamentele onteigening.
La necesidad de imitación experimentada por los consumidores es, justamente, una necesidad infantil, condicionada por todos los aspectos de su fundamental desposesión.