CONSUMIDORES - vertaling in Nederlands

• consumenten
• klanten
• gebruikers
• verbruikers
• consument
• klant
• verbruiker

Voorbeelden van het gebruik van Consumidores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Todos los ciudadanos y ciudadanas son consumidores!
Elke burger is een consument!

Se trata de un informe muy bueno sobre los consumidores.
Dit is een uitstekend verslag over het consumentenbeleid.

Ante la presión de los consumidores.
Onder druk van afnemers.

Consumidores fieles son el único valor real en Internet,
Trouwe gebruikers zijn het meest waardevol op het internet, en gebruikers keren niet

Estas libertades solamente serán realidad cuando todos los consumidores de electricidad y de gas puedan elegir a sus proveedores en toda la UE.
Deze vrijheden worden pas volledig werkelijkheid als alle gebruikers van elektriciteit en gas in de gehele Europese Unie zelf hun producenten mogen kiezen.

Esta es una opción importante en la práctica ya que los consumidores han pertenecido a anticipar desde cada tienda en línea.
Dit is een praktisch essentieel optie als cliënten zijn gekomen om het te verwachten van elke online winkel.

Por otro lado, los consumidores pueden experimentar sensaciones de euforia intensa,
Enerzijds kunnen gebruikers gevoelens ervaren van intense euforie,

Muchos consumidores tienen buenos resultados
De meerderheid van de consumenten hebben positieve resultaten

Muchos consumidores informan de las diferencias subjetivas entre los efectos del cannabis solo
Veel gebruikers melden subjectieve verschillen in het effect van pure cannabis

Esto generalmente produce un auge a corto plazo, ya que los consumidores, las empresas y los inversores confunden el nuevo dinero con riqueza real.
Dit produceert meestal een korte-termijn boom als consumenten, bedrijven en beleggers het nieuwe geld verwarren met echte rijkdom.

Estas ideas provienen del hecho de que los consumidores de marihuana son percibidos
Dergelijke ideeën komen uit het feit dat marihuana gebruikers als onverantwoordelijk worden gezien

Consumidores a la justicia y la solución dt litigios en materia de consumo en el mercadt interior.
Mededeling van de Commissie„Actieplan inzake de verhaalsmogelijkheden van de consument en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt".

eficaz de recibir una dosis de cannabinoides, tanto para consumidores medicinales como recreativos.
effectiefste manier voor zowel medicinale als recreatieve gebruikers om cannabinoïden te doseren.

Si todos los cesionarios fueran consumidores, se podrían crear en paralelo diversas competencias especiales.
Wanneer elke cessionaris een consument is, kunnen een aantal parallelle bijzondere bevoegdheden worden gecreëerd.

eficacia excepcionales para nuestros clientes y sus consumidores.
uitzonderlijke prestaties voor onze klanten en hun gebruikers.

Esto es preocupante para los consumidores, ya que la toxicidad del pesticida se verá amplificada por los procesos de combustión al fumar.
Dit is zorgwekkend voor cannabisgebruikers, omdat de giftigheid van die stoffen wordt versterkt door verbranding tijdens het roken.

Para el 2020, la mayoría de las empresas se dirigirán a audiencias precisas y los consumidores solo verán anuncios hiper-relevantes.
Wij voorspellen dat in 2020 de meeste bedrijven gaan targeten op specifieke doelgroepen en dat de gebruikers alleen nog maar naar de hyper-relevante advertenties kijkt.

Los Estados miembros han ido adoptando progresivamente medidas dirigidas a defender los intereses específicos de esos consumidores, cuyo papel económico
De lidstaten hebben steeds verdergaande maatregelen genomen om de specifieke belangen te verdedigen van de consumenten, die een zeer belangrijke rol spelen in het economische

Debemos admitir que, a pesar de la crisis económica, los consumidores se están dando cuenta de que necesitan gastar más para comer bien.
We moeten erkennen dat kopers zich ondanks de economische crisis realiseren dat wanneer je goed wil eten, je meer moet betalen.

Los consumidores compran el producto congelado
De gebruiker haalt ze later direct uit de koelkast