VERBRUIKERS - vertaling in Spaans

• consumidores
• usuarios
• consumidor

Voorbeelden van het gebruik van Verbruikers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gehele economie, alsmede voor particuliere verbruikers.
al conjunto de la economía, así como a los usuarios privados.

eredelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren.
easegurar al consumidor suministros a precios razonables.

EEG: Beschikking van de Commissie van 18 augustus 1978 met betrekking tot de verkoop van boter aan bepaalde categorieën verbruikers die sociale bijstand genieten.
CEE: Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 1978, relativa a la venta de mantequilla a determinadas categorías de consumidores que se benefician de asistencia social.

Er zou een systeem moeten bestaan voor de productie van cannabis en de verdeling naar de verbruikers dat minder last.
Aquellos que controlan la producción y distribución de cannabis deberían ser directamente responsables ante los consumidores.

kan echter alleen worden vastgesteld als alle energievormen en verbruikers systematisch geregistreerd worden.
puede ser determinado una vez que todas las fuentes de energía y consumo son registrados sistemáticamente.

De steunmaatregelen mogen niet leiden tot concurrentievervalsing tussen kopers en tussen verbruikers van steenkool in de Gemeenschap;
Las ayudas no deberán suponer ninguna distorsión de la competencia entre los compradores y entre los usuarios de carbón en la Comunidad;

Het wordt meestal gebruikt in sectoren waar sprake is van veel van de inductieve of capacitieve verbruikers.
Se utiliza sobre todo en las industrias donde hay una gran cantidad de consumidores inductivas o capacitivas.

Dankzij de efficiënte AGM-technologie biedt de vrachtwagenbatterij ProMotive AGM zware bedrijfsvoertuigen een hoge mate van betrouwbaarheid aan talrijke elektronische verbruikers.
Gracias a la eficiente tecnología AGM, la batería ProMotive AGM para camiones confiere a los vehículos comerciales pesados un alto nivel de fiabilidad con un gran número de consumidores electrónicos.

Met gebruik van de kracht van fysieke netwerken waarmee we elk type hernieuwbare thermische energie kunnen genereren, om elke combinatie van verbruikers te bereiken.
Utilizando el poder de las redes físicas que permiten cualquier tipo de generación térmica renovable para llegar a cualquier combinación de los usuarios.

De doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn dus gericht op de belangen van zowel producenten als verbruikers.
Así pues, los objetivos de la política agraria común giran en torno a dos ejes: los intereses de los productores y los de los consumidores.

een groot aantal elektrische verbruikers.
con gran cantidad de consumidores eléctricos.

goed voor emoties en wordt dit telkens gebruikt om de verbruikers van levensmiddelen aan het twijfelen te brengen.
invariablemente siempre se aprovecha para generar inseguridad en los consumidores con respecto a los productos alimenticios.

Het meest recente kunststukje van innovatie: een mobiele service, die op de tablet berekent welk besparingspotentieel verbruikers hebben als het gaat om water en energie.
El último lanzamiento innovador es un servicio móvil para la tableta que permite calcular el potencial de ahorro del consumidor en materia de agua y energía.

de leveranciersfactuur controleren en nauwkeurig energierekeningen verdelen over verbruikers.
distribuya con precisión las facturas energéticas entre las entidades de consumo.

eerlijke voorziening met kernbrandstoffen en ertsen van alle verbruikers van de Gemeenschap neergelegd
se organizan las normas de un abastecimiento regular y equitativo de todos los usuarios de la Comunidad en minerales

Portugal- Er bestaat een inspectieheffing van 7,5 ESC/maand voor huishoudelijke verbruikers en van 37,5 ESC/maand voor industriële verbruikers..
Portugal: Se recauda un impuesto de inspección a los tipos de 7,5 ESC/mes para el consumo doméstico y 37,5 ESC/mes para consumidores industriales.

alsook het aantal verbruikers doen afnemen.
también reducir la cantidad de consumidores.

ook voor afzonderlijke verbruikers.
sino también para cada uno de los consumidores.

warmtepompen en andere verbruikers hun respectieve verbruik onderling afstemmen en zo overbelasting vermijden.
los autos eléctricos y los electrodomésticos, los generadores de calor y otros elementos pueden coordinar sus requisitos de energía particulares, evitando así sobrecargas.

maakt van informatie- en communicatietechnologie voor het verzamelen van en reageren op informatie over leveranciers en verbruikers.
información para recopilar información sobre proveedores y clientes, y actuar en consecuencia.