USUARIOS - vertaling in Nederlands

• gebruikers
• bezoekers

Voorbeelden van het gebruik van Usuarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Expresa la necesidad de usuarios activos que quieren dar regalos a los amigos,
Het stemmen van de noodzaak van een actieve gebruikers die willen geschenken te geven aan vrienden,

Los usuarios confían en una VPN para que sus actividades en línea sean seguras, pero muchos servicios gratuitos tienen un malware oculto que puede robar tus datos.
Internetgebruikers vertrouwen op een VPN om hun online activiteit veilig te houden maar veel gratis diensten bevatten verborgen malware welke jouw data kan stelen.

Los usuarios pueden seleccionar sonidos predeterminados
Cliënten kunnen standaardgeluiden selecteren

Los resultados de su búsqueda se clasifican por valoraciones de los usuarios y muestran los comentarios de amigos y otras personas en su red de Facebook.
De resultaten van jouw zoekopdracht worden gerangschikt op basis van user ratings en tonen ook opmerkingen van vrienden en anderen in jouw Facebook-netwerk.

Nota para usuarios canadienses: La serie Mobil SHC 600 no está controlada bajo la legislación WHMIS canadiense.
Opmerking voor Canadese gebruikers” De Mobil SHC 600 Serie wordt niet gereguleerd door Canadese WHMIS wetgeving.

Por lo que se refiere a la venta de hulla a otros usuarios industriales, Ruhrkohle posee una cuota de mercado que ronda el 38%.
Wat de verkoop van steenkool aan andere industriële afnemers betreft, heeft Ruhrkohle een marktaandeel van ongeveer 38%.

Puede etiquetar y categorizar paquetes en el sitio web debtags para que nuestros usuarios puedan encontrar más fácilmente el software que buscan.
U kunt pakketten labelen en categoriseren op de website debtags, zodat het voor onze gebruikers makkelijker wordt de software te vinden waarnaar ze op zoek zijn.

Muchos usuarios de rush a través de este proceso de configuración
Een heleboel gebruikers haasten via dit proces in gebreke instellingen

En las últimas 72 horas, los usuarios han encontrado Santa Cruz de Tenerife hoteles para este fin de semana desde solo 42.
In de afgelopen 72 uur hebben KAYAK-gebruikers Santa Cruz de Tenerife hotels gevonden voor vanavond met een prijs van € 20.

Puedes etiquetar y categorizar paquetes en el sitio web debtags para que nuestros usuarios puedan encontrar más fácilmente el software que buscan.
U kunt pakketten labelen en categoriseren op de website debtags, zodat het voor onze gebruikers makkelijker wordt de software te vinden waarnaar ze op zoek zijn.

Máxima protección para sus usuarios y sus datos, a través de endpoints,
Bescherming voor uw gebruikers Maximale bescherming voor uw gebruikers

La persona encargada de la centralita puede consultar el estado de los usuarios de otra sede y, en caso necesario,
De medewerker die de centrale bedient kan ook de status van deelnemers in andere vestigingen zien

En las últimas 72 horas los usuarios han encontrado Los Ángeles hoteles para este fin de semana a partir de S/ 219.
In de afgelopen 72 uur hebben KAYAK-gebruikers Los Angeles hotels gevonden voor vanavond met een prijs van € 35.

Los mensajes salientes son los mensajes que envían tus usuarios a destinatarios ajenos al conjunto de dominios asociado a tu empresa u organización.
Uitgaand: berichten die door uw gebruikers worden verzonden naar ontvangers buiten het geheel aan domeinen dat aan uw bedrijf of organisatie is gekoppeld.

A más de dos de cada cinco usuarios avanzados de internet les gustaría conseguir todos sus productos de las cinco compañías TIC líderes.
Meer dan twee op de vijf gevorderde internet users willen al hun producten het liefst afnemen van de vijf grootste IT-bedrijven.

Todos los usuarios deben haber realizado al menos una visita guiada de 2 horas en Segway con el más reciente Segway i2 en los últimos 2 años.
Alle deelnemers moeten de laatste twee jaar Segway-ervaring hebben gehad: een tour van minstens 2 uur met een gids over het nieuwere model i2 Segway.

Numerosos usuarios reportan el desarrollo del tejido muscular, excelente y fuerte y también la resistencia.
Veel cliënten rapporteren uitstekend en ook solide ontwikkeling van spiermassa en kracht.

Los usuarios asumen todos los riesgos
Kijkers neemt alle risico's

Es importante que las máquinas y los usuarios no se resbalen
Het is belangrijk dat de apparatuur en sporters niet wegschuiven

Por ejemplo, con el sistema de pixelado, puedes alcanzar usuarios que ya hayan visitado tu página web o aplicación a través de retargeting.
Met bijvoorbeeld het pixelsysteem kun je internetgebruikers die je website en/of app al eens bezocht hebben bereiken via retargeting.