INTERNETGEBRUIKERS - vertaling in Spaans

• usuarios de internet
• internautas
• usuarios web
• cibernautas
• internauta
• usuario de internet

Voorbeelden van het gebruik van Internetgebruikers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wilt toestaan dat internetgebruikers gegevens uit containervelden kunnen exporteren,
Para permitir que los usuarios Web exporten datos de campos contenedor,

Internetgebruikers kunnen gebruik maken van privébrowsers,
Los usuarios de internet pueden usar navegadores web privados,

Internetgebruikers kunnen deze elementen slechts gebruiken voor privédoeleinden(huiselijke kring) en onder voorwaarde deze elementen ongewijzigd te laten.
Los internautas pueden utilizar estos elementos únicamente para fines exclusivamente privados(circulo familiar) y bajo reserva de no modificar dichos elementos.

Wanneer internetgebruikers bijgevolg de oplossing openen,
Por consiguiente, cuando los usuarios Web abren la solución,

De afgelopen tien dagen hebben journalisten en internetgebruikers in Tadzjikistan uitgebreid aandacht besteed aan de 'verdwijning' van een Tadzjiekse oppositieleider uit een dententiecentrum in Dubai.
Periodistas y cibernautas en Tayikistán han estado discutiendo activamente la'desaparición de un líder opositor tayiko'de un centro de detención en Dubái.

Internetgebruikers kunnen hun privacy beschermen door acties te ondernemen die het verzamelen van informatie verhinderen.
Los usuarios de Internet pueden proteger su privacidad tomando medidas que impiden la recopilación de información.

Internetgebruikers kunnen het gebruik van hun gegevens blokkeren via de JavaScript-bestanden van Google Analytics.
Los internautas pueden bloquear el uso de sus datos por los archivos JavaScript de Google Analytics.

En een kwart van de internetgebruikers merkt niet eens dat Google iets adverteert.
Y una cuarta parte de los usuarios web ni siquiera se dan cuenta de que Google está anunciando algo.

aan de hand waarvan internetgebruikers vanuit een specifieke plaats automatisch van de website afkomstige content kunnen zien;
que permita al internauta ver automáticamente en una ubicación específica contenidos procedentes del Sitio;

Internetgebruikers en journalisten gebruikten de hashtag UrdujaPH op sociale media voor updates over de storm en om foto's van de gevolgen te publiceren.
Cibernautas y periodistas han usado la etiqueta UrdujaPH en medios sociales para informar sobre novedades de la tormenta y publicar fotos de su impacto.

Internetgebruikers kunnen liedjes
Los usuarios de Internet pueden encontrar canciones

Internetgebruikers kunnen bijvoorbeeld gemakkelijk hun toestemming intrekken met behulp van de volgende beschikbare middelen.
Por ejemplo, los Internautas pueden retirar fácilmente su consentimiento a través de los medios siguientes que tienen a su disposición.

Internetgebruikers moeten ervoor zorgen dat ze dezelfde oplossing niet openen vanuit meerdere browservensters
Los usuarios Web deben evitar acceder a la misma solución desde varias ventanas del navegador

Internetgebruikers vroegen zich ook af
Los cibernautas también preguntaron

worden geacht zonder voorbehoud te zijn aanvaard door alle internetgebruikers die de Website bezoeken, nadat deze wijzigingen online zijn gepubliceerd.
publican en línea y se consideran aceptadas sin reserva por todo internauta que acceda al Sitio tras su publicación en línea.

Daarom vraag ik de heer Harbour om die amendementen in te trekken om zo het evenwicht te herstellen tussen het auteursrecht en de rechten van internetgebruikers.
Por eso pido que el señor Harbour retire esas enmiendas para recuperar el equilibrio entre los derechos de autor y los derechos del usuario de Internet.

Uit recent onderzoek blijkt bijvoorbeeld dat slechts een op de zeven Internetgebruikers vrouw is.
Por ejemplo, algunos estudios recientes han puesto de manifiesto que sólo uno de cada siete usuarios de Internet es una mujer.

Als een bestand groter is dan 300 MB, moeten internetgebruikers de inhoud van het containerveld exporteren om te werken met het bestand.
Si el tamaño de un archivo es superior a 300 MB, los usuarios Web deben exportar el contenido del campo contenedor para trabajar con el archivo.

Korea Bang vertaalde een aantal reacties[en] van Koreaanse internetgebruikers over het tragische ongeval.
Korea Bang tradujo varios comentarios[en] que los cibernautas coreanos han hecho sobre este trágico incidente.

persoonlijke gegevens van internetgebruikers niet tot de verzamelde informatie.
los datos personales del usuario de internet no se incluyen entre las informaciones capturadas.